Анна Давыдовна Абамелек происходила из двух знатных армянских родов. Талантливая поэтесса-переводчица родилась в 1814 году в семье князя Давида Семёновича Абамелека и Марфы Екимовны Лазаревой. Дома говорили на русском и французском языках, а родному армянскому мать учила девочку с детских лет.

В литературных кругах Анна обратила на себя внимание, когда ей было семнадцать. Поводом стали её переводы на французский язык стихотворений Александра Пушкина «Талисман» и поэмы Ивана Козлова «Чернец», опубликованных в 1831-м году.

В 1832 году император Николай I подписал указ о пожаловании Анны Давыдовны во фрейлины императрицы Александры Фёдоровны. Анна блистала восточной красотой на придворных балах, считалась одной из красивейших женщин России. В 1835-м армянская княжна вышла замуж за флигель-адъютанта императора Ираклия Баратынского.

Любопытно, что Пушкин впервые увидел Анну еще в 1815-м году, когда та была годовалым ребенком. Тогда ее папа, герой Отечественной войны 1812 года Давид Абамелек, служил офицером гусарского полка, расквартированного в Царском Селе. Давид Семёнович часто посещал с семьей лицей, где учился Пушкин. Александр Сергеевич даже успел нянчить малышку Анну. Спустя годы великий поэт посвятит армянской княжне строки:

Когда-то (помню с умиленьем)
Я смел вас нянчить с восхищеньем,
Вы были дивное дитя,
Вы расцвели – с благоговеньем
Вам ныне поклоняюсь я.
За вами сердцем и глазами
С невольным трепетом ношусь
И вашей славою и вами
Как нянька старая горжусь.

Скромно, под покровом псевдонима Russian Lady, Анна Абамелек-Баратынская переводила на французский язык Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Некрасова, на английский язык — Туманского, Апухтина, Толстого и на русский — Гёте, Гейне, Байрона. Не имея детей, всё своё время посвящала благотворительности. В годы Крымской войны активно занималась сбором пожертвований в пользу раненых. В 1879 году была отмечена Мариинским знаком беспорочной службы 1-й степени.

Скончалась Анна Давыдовна в 1889 году в Санкт-Петербурге и была похоронена рядом с мужем на кладбище Воскресенского Новодевичьего монастыря.

На фото портрет Анны Абамелек кисти великого русского художника Александра Брюллова.
Мысли и позиции, опубликованные на сайте, являются собственностью авторов, и могут не совпадать с точкой зрения редакции BlogNews.am.
print Распечатать