Сейчас все большей популярностью пользуются татуировки в виде надписей на иностранном языке, каждый желающий может позволить себе красивым шрифтом увековечить важный ему смысл у себя на теле.
С англоязычными фразами все понятно, сейчас уже никого не удивишь знанием английского языка.
Не так просто обстоят дела с татуировками в виде иероглифов, часто, когда вижу подобные тату, я мысленно задаю себе вопрос:
Как люди которые себе это делают не боятся, что мастер случайно, а может даже и специально не исковеркает конечное значение? И вместо "Любовь, деньги, удача" Вы не получите "Курица, лапша, бульон"?
А поразмыслить над этим в очередной раз меня заставило умилительное фото Йена Сомерхолдера и Никки Рид с Золотого Глобуса.
Рассматривая платье Никки и влюбленный взгляд Йена, я случайно заметила необычное тату актрисы.
Ее татуировка находится под правой рукой и представляет собой надпись на русском языке - «Должно быть что-то большее». Согласитесь, необычный выбор, как для американской актрисы.
Какого же было мое удивление, когда я узнала, что это не единственное русское тату на теле Никки.
Еще до сумеречной саги Никки навещала свою подругу в Москве и познакомилась с начинающим актером Павлом Прилучным.
Это была настоящая страсть, влюбленных не останавливало даже то, что Паша не говорил по-английски, а Никки ни слова не понимала по-русски, однажды Рид прислал ему письмо, в котором попросила, чтобы он написал ей на русском свою фамилию. «А зачем это? » – спросил он. «Увидишь. Это будет сюрпризом», – ответила она. Сюрпризом, о котором говорила Никки, стала татуировка на ее запястье с фамилией Паши – Прилучный.
Роман юных актеров прекратился так же стремительно, как и начался, Никки просто перестала отвечать на звонки и смс Павла. Так и закончилась эта трогательная лав-стори, от которой у Никки осталась татуировка на левом запястье и, возможно, разбитое сердце. Когда ее спрашивают о тату, она объясняет, что это на память о ее бывшем русском возлюбленном – “Pasha Priluchny whom I lost in Moscow”.
Вычеркнув Прилучного из сердца, Никки свела тату с его фамилией с запястья. Однако не потеряла любовь увековечивать на своем теле имена возлюбленных. Выходя замуж за Пола МакДональда, Рид сделала тату с его именем на безымянном пальце, правда уже конечно на английском языке.
Интересно, может в скором времени на теле актрисы появится еще одно тату с имением нового возлюбленного?
