31-ամյա Քեյթ Միդլթոնի և արքայազն Վիլյամի որդու ծնունդը մեծ իրադարձություն էր ամբողջ աշխարհի համար:  Դուքսն ու դքսուհին, անկասկած, Դիանայի աջակցության կարիքն էին զգում, երբ իրենց երեխային ներկայացնում էին աշխարհին:

Այսպիսով, զարմանալի չէ, որ շատերն ընդունեցին Քեյթի` պոլկայի համար նախատեսված պուտավոր զգեստը իբրև հարգանքի տուրք արքայադուստր Դիանայի հանդեպ, ով նույնպես պուտավոր զգեստ էր կրում 1982 թ.-ին արքայազն Վիլյամի հետ հիվանդանոցից դուրս գալիս: Սակայն, համեմատություններն այստեղ էլ ավարտվեցին:

2013: Քեյմբրիջի դքսուհին իր կապույտ պուտավոր զգեստով  

 1982: Diana, Princess of Wales in the same spot with her similar, but rather roomier, green outfit

1982: Դիանան` Վեյլսի արքայադուստրը, նույնպիսի պուտավոր կանաչ զգեստով:

Քեյթը հանգստության տիպար էր, իսկ արքայադուստր Դիանան արտասվում էր, երբ նրանք մեքենայով հեռանում էին հիվանդանոցից: Առիթի պաշտոնականությունն ընդգծելով` արքայազն Չարլզը վերնաշապիկ և փողկապ էր հագել, իսկ նրա պիջակի կոճակները կոճկված էին: Երեկ նրա որդին հանդես եկավ շատ ավելի ազատ կերպարանքով. նա կրում էր կապույտ ու սպիտակ գծերով հասարակ շապիկ, որի սկզբի կոճակներն արձակված էին, իսկ թևքերը քշտած էին մինչև արմունկները: Քեյթը` նորածնին գրկած, շլացուցիչ տեսք ուներ, երբ կանգնել էր Վիլյամի հետ լուսանկարվելու: Նրա զգեստի մոդելավորողը Ջենի Փեքհեմն է, ում նա բազմիցս է դիմել` հանդիսավոր արարողությունների համար զգեստներ պատվիրելով:

 1982 Prince Charles, Prince of Wales, and wife Princess Diana take home their newborn son Prince William

Prince William and his wife Catherine, Duchess of Cambridge

 Լուսանկարները բավականին նման են իրար: Արքայադուստր Դիանայի զգեստը փոքր-ինչ ավելի լայն է, քան Քեյթ Միդլթոնինը:

 Beaming: The couple looked as though they had taken to their new role naturally

Զույգը իրեն պահում էր շատ անկաշկանդ, երբ նրանց հաջողվեց նկարահանել հիվանդանոցի մոտակայքում երեկոյան 7.30: 

Lighthearted: William had changed the first nappy, Kate told us, as she brushed off a compliment from Wills that the baby had her looks

Քեյթը հաղորդեց, որ Վիլյամը փոխել է երեխայի առաջին տակաշորը: Նա ասում էր, որ երեխան նման է Քեյթին: Քեյթին, Վիլյամին ու նրանց նորածնին ողջունելու էին եկել բազում մարդիկ: Վիլյամը ներողություն խնդրեց հավաքվածներից` նրանց երկար սպասեցնելու համար: Բոլորն էլ հիացած են Քեյթ Միդլթոնի ոճով: Թեպետ հանրությունը շատ էր ուզում տեսնել նրա հրաշալի որդուն և ապագա թագավորին, բայց ոչ պակաս հետաքրքիր էր նաև, թե Քեյթը ինչ զգեստ կկրի: Եվ նա չհիասթափեցրեց հանրությանը: Թագավորական մայրիկ Քեյթը շարունակեց մնալ ոճային, երբ դուրս եկավ հիվանդանոցից կապույտ զգեստով: Քեյմբրիջի դքսուհին ճաշակով հագնվելու յուրահատուկ շնորհք ունի, և նրա կրած զգեստներն անմիջապես հայտնվում են ցուցափեղկերին, և նրան հաջողվում է նորաձևությանը թելադրել իր սեփակա ոճը: Նրան հաջողվում է ստանալ հասարակ, բայց և ազնվազարմ տեսք: Իսկ նրա լավագույն աքսեսուարն այս դեպքում իր նորածին բալիկն է:  

Taking it all in: The two pause for a moment at the bottom of the steps, taking in the crowds - to whom William later apologised for keeping waiting so long

Radiant: Kate, and indeed William, looked delighted as they introduced baby Cambridge to the world

Նրա զգեստի կապույտ գույնն ասես հուշում էր երեխայի սեռը: Վիլյամը մամուլի ներկայացուցիչներին ասել է, որ իրենք դեռ մտածում են երեխայի անունը: Առաջին գիշերը երեխան չի թողել ծնողներին քնել: Գիրկն առնելով երեխային` Վիլյամն ասել է, որ նա այնքան էլ թեթև չէ: Քեյթն ու Վիլսը, բնականաբար, շատ բարձր տրամադրություն ունեին և հիվանդանոցի բակում շարունակ կատակներ էին անում: Թագավորական ընտանիքը նշում է իրենց նորածնի հետ նույն օրը ծնված այլ երեխաների ծնունդը` նրանց ուղարկելով արծաթյա կուլոններ:

Jubilant: Kate and Wills joined in with the elevated mood of the day, joking around outside the hospital. The Royals are set to celebrate the births of other babies born on the same day by sending them a silver coin

Շատերն ասում էին, որ նրանք կնախընտրեին տղա ունենալ, քանզի դա ավելի մեծ պատմական կարևորություն կունենար` հաշվի առնելով ժառանգորդության կանոններում վերջերս կատարված փոփոխությունները: Սակայն բոլորն էլ հիացած են Քեյթի և Վիլյամի տղայի ծննդյան հանգամանքով: Քեյմբրիջի դուքսն ու դքսուհին առավոտյան թերթել էին ամսագրերը և գիտեին մամուլի համընդհանուր հետաքրքրության մասին: Ի վերջո ներկաների ցնծագին ծափողջյունների ներքո Քեյմբրիջի դքսուհին նստում է մեքենայի հետևում` երեխայի հետ միասին, իսկ Վիլյամը վարում է մեքենան դեպի տուն: Քեյթն ասել է. «Այնքան առանձնահատուկ ժամանակաշրջան է: Կարծում եմ, որ ցանկացած ծնող կհասկանա, թե դա ինչ զմայլելի զգացողություն է»:  Նա կատակում է, որ երեսով կտա որդուն իր ուշացումը. «Ես դեռ կհիշեցնեմ որդուս, որ նա ուշացել է, երբ մեծանա: Գիտեմ, որ շատ եք սպասել: Հուսով եմ, որ հիմա արդեն հիվանդանոցն ու դուք կարող եք վերադառնալ ձեր սովորական առօրյային, դե իսկ մենք էլ կգնանք նրան խնամելու»: Իր կատակասեր էությունը ցույց տալով` Վիլյամը մատնացույց է արել իր նոսրացող մազերին և ասել. «Հապա տեսեք, նա կարծես ինձանից առատ մազեր ունի: Փառք Աստծու»:

Bouncing baby boy: Their son had a good set of lungs and was a big boy, quite heavy, said William

Քեյթը երջանկությունից շողում էր, թեպետ նրա աչքերում հոգնածության նշաններ էին երևում: Քեյթի հիասքնաչ տեսքը միայն մայրանալու բերկրանքից չէր, թեպետ դա, անշուշտ, մեծ դեր էր խաղացել: Նրա սանրվածքը թագավորական վարսահարդար Ամանդա Քուք Թեյլորի ձեռքի գործն է: Այս վարսահարդարը ուղեկցում էր նրանց սեպտեմբերին կատարված ուղևորության ժամանակ:

Historic: Many said they would have preferred a girl because it would have had more historic significance given the recent change to the succession laws. But ultimately, public opinion has proved to be as delighted as Kate and Wills with news of a boy

Վիլյամը գրկել է իր` դեռևս անանուն փոքրիկին, ով ծնվել է գրեթե չորս կիլոգրամ քաշով ժամը 16.24-ին:

Easy does it! Kate steps gingerly down the stairs of the private Lindo Wing holding her big baby

Happy moment: Kate beamed from ear to ear - though is was possible to detect a touch of tiredness in her eyes - something the prince alluded to when he said the baby had a good set of lungs

Gesture to their baby boy: Both the Duke and Duchess of Cambridge wore blue - as a nod to their newborns gender?

Քեյթն ու Վիլյամն ամբողջ աշխարհից ստացել են բազմաթիվ նամակներ, որոնցում մարդիկ իրենց բարեմաղթանքներն են ուղղել նրանց: Զույգին դիմավորելու համար մարդիկ հավաքվել էին հիվանդանոցի բակում և Քենգսինգթոն պալատի մերձակայքում:

Public interest: The Duke and Duchess of Cambridge had looked at the newspapers this morning and said they were aware of the global media interest

Ինչպես նշեցինք, Դիանան հիվանդանոցից գնալիս չէր կարողացել զսպել իր արցունքները: Կանխատեսվում էր, որ Քեյթը ավելի հավասարակշիռ կլինի: Եվ հենց այդպես էլ եղավ: Նա անկաշկանդ ու ուրախ տեսք ուներ: Պալատից հաստատեցին, որ Քեյթը լավ է տանում հետծննդաբերական շրջանը: Վիլյամն ասաց, որ երեխայի անունը կհրապարակեն մի փոքր ավելի ուշ: Պարզ չէ, թե որքան ժամանակ պետք կլինի սպասել: Երբ արքայազն Վիլյամը ծնվեց, մի ամբողջ շաբաթ հարկ եղավ սպասել, մինչև նրա անունը հրապարակվեց: Արքայազն Հարրիի անունը հրապարակվեց 24 ժամում, իսկ 1948 թ.-ին թագուհին սպասեցրեց հանրությանը մի ամբողջ ամիս, նախքան կհրապարակեր իր որդի Չարլզի անունը: Բուքինգեմյան պալատում իր ծոռան ծննդյան առթիվ կազմակերպված տոնակատարության ժամանակ նա ասաց, որ ուղղակի երջանիկ է իր ծոռան ծնունդով:

 What a send off! The Duchess of Cambridge gets into the backseat next to her baby as Wills drives them home to the deafening cheers of the crowds

Cherished: Kate cradles the as yet unnamed Baby Cambridge, who was born weighing 8lbs 6oz at 4.24pm yesterday

Beginning of a new journey: William drives his wife and their newborn son off to Kensington Palace as the nurses who helped with the delivery wave the royal pair off

 

Առաջին այցելուները Քերոլ և Մայքլ Միդլթոններն են, ովքեր այցելել են հիվանդանոց ցերեկվա ժամը երեքին: 

Glamorous: Camilla was once criticised for her dowdy style, but in the years since her marriage to Prince Charles has blossomed into a truly elegant consort

Մի ժամանակ Կամիլային քննադատում էին իր անճաշակ ոճի համար, սակայն արքայազն Չարլզի հետ վերջերս տեղի ունեցած ամուսնությունից հետո նա դարձել է էլեգանտ:


Համառոտ փաստեր թագավորական ընտանիքի այլ երեխաների ծննդյան մասին

Արքայազն Չարլզն առաջինն էր, որ պնդեց, որ իր երեխաները պետք է ծնվեն հիվանդանոցում:  Նախկինում թագավորական ընտանիքի երեխաները ծնվում էին հիվանդանոցում, եթե առողջական կողմնակի խնդիրներ չէին լինում: Չարլզը նաև թագավորական ընտանիքի առաջին տղամարդն էր, ով ներկա է գնտվել ծննդաբերության ժամանակ: Պնդելով, որ Դիանան ծննդաբերի հիվանդանոցում  և մնալով նրա կողքին ծննդաբերության ընթացքում` Չարլզը վերջ դրեց թագավորական ծնունդները սոսկ անձնական մակարդակում պահելու ավանդույթին, և դրանք հասարակական հնչեղություն ստացան:

Prince Charles and Princess Diana pose holding baby Prince Harry on 16 September 1984

Արքայազն Չարլզը և արքայադուստր Դիանան նկարվում են 1984 թվականի սեպտեմբերի 16-ին: Նրանց գրկին է արքայազն Հարրին: Երիտասարդ թագավորական զույգի` այդ օրը արված լուսանկարները դարձել են պատմական: Հիմա կարծես պատմությունը կրկնվում է: Նույն կերպ Վիլյամն ու Քեյթն են մամուլի ներկայացուցիչներին ներկայացնում իրենց նորածնին: Իսկ ահա Էլիզաբեթ թագուհին ծնվել  է իրենց մասնավոր տանը` Լոնդոնի Բրուտոնի 17 հասցեում: Նա իր որդիներ Չարլզին, Էնդրյուին և Էդվարդին ծնել է Բուքինգեմյան պալատում:

Sarah Duchess of York and Prince Andrew with new baby daughter Princess Beatrice leaving Portland Hospital in 1988Յորքի դքսուհի Սառան և արքայազն Էնդրյուն իրենց նորածին աղջկա` Բեատրիչե արքայադստեր հետ հեռանում են Փորթլենդի հիվանդանոցից 1988 թ.-ին:

Արքայազն Չարլզի ծննդյան ժամանակ արքայազն Ֆիլիպը ներկա չի գտնվել ծննդաբերությանը: Չարլզն ասել է. «Ես և իմ կինը երջանիկ ենք իմ առաջին թոռնիկի ծնունդով: Սա շատ առանձնահատուկ պահ է Վիլյամի և Քեթրինի համար»: Պաշտոնական հաղորդագրության մեջ նշված էր, որ Քեյմբրիջի դուքսը ներկա է գտնվել որդու ծնունդին:

The Duke & Duchess of York, Sarah Ferguson show off their second daughter Princess Eugene to the waiting public and press in 1990

Յորքի դուքսն ու դքսուհին` Սառա Ֆերջյուսոնը, ցույց են տալիս հանրությանն ու մամուլի ներկայացուցիչներին իրենց երկրորդ դստերը:

 

james

Արքայազն Էդվարդը և իր կին Սոֆին դուրս են գալիս հիվանդանոցից իրենց երկրերդ երեխա Ջեյմսի ծնվելուց հետո

 

A smiling Princess Anne leaves the private Lindo wing of St Marys Hospital, Paddington, with her new born baby daughter Zara on May 19 1981

Ժպտացող արքայադուստր Էնին  1981թ. մայիսի 19-ին դուրս է գալիս հիվանդանոցից իր նորածին աղջկա` Զառայի հետ:

Կայքում տեղ գտած մտքերն ու տեսակետները հեղինակի սեփականությունն են և կարող են չհամընկնել BlogNews.am-ի խմբագրության տեսակետների հետ:
print Տպել