Newmag.am-ը գրում է.
Դովլաթոի կյանքում կային կանայք, որոնց հետ նա պարզապես ընկերություն էր անում, անձնական դժվարություններով կիսվում ավելի հաճախ հենց նրանց հետ: Գրեթե բոլոր մտերիմների հետ Դովլաթովը պահպանում էր ակտիվ, էմոցիոնալ, մաքսիմալ անկեղծ և դառնորեն տխուր նամակագրություն անգամ այն դեպքում, երբ երկու հասցեատերերն էլ գտնվում էին նույն քաղաքում՝ Լենինգրադում: Ավելի հաճախ Դովլաթովը բողոքողի, իսկ նրա զրուցակիցը մխիթարողի դերում էր. խոսում էին երկար, ցաքուցրիվ, ամեն ինչի և ոչ մի բանի մասին:
Լյուդմիլա Շտերնին ուղղված նամակներից
«Սիրելի, Լյուդա, ես բնությունից և շախմատից հետո ամենից շատ ատում եմ թանգարանները, բայց քեզ սիրում եմ նախկինի պես: Եվ ցանկանում եմ ստանձնել քեզ կարգադրություն. այսինքն փոխանցել քո ընկերուհի Ասետրինային (Դովլաթովի առաջին կինը՝ Ասյա Պեկուրովսկայան) 10 ռ., որ պարտք եմ նրան: Պետք չէ փորձել մեղմել նրա հակակրանքն իմ նկատմամբ, քանի որ այդ զգացմունքը մտնում է իմ վրիժառու ծրագրի մեջ:
Լյուդոչկա, ներիր ինձ հիմարությանս համար:
Ես ընդհանրապես չեմ կարողանում տոն ընտրել: Հատկապես քեզ հետ: Կարծես, նախանձում եմ և անգամ բարկանում: Չգիտես` ինչու բարկացա քո գրականության վրա: Իբր, այստեղ էլ անցար ինձ: Թարմացված ես ինձ չեմ զգում, վստահ՝ առավել ևս: …Թույլ տուր ինձ ահավոր խոստովանություն անել: Աշխարհում ամենից շատ ես ուզում եմ լինել հայտնի և շատ փող ստանալ: Մի խոսքով, ես ընդհանրապես չեմ փոխվել: Նույն անօգնական, բարդույթներով տանջված մարդն եմ, որը հաջողացրել է 37 տարեկանում ձեռք չբերել ոչինչ»:
Թամարա Զիբունովային ուղղված նամակներից
«Մենք Նյու Յորքում ենք: Ամեն ինչ լավ է: Կարևորն ամերիկյան կյանքի մեջ՝ պոլիտտարբերականությունն է, բազմազանությունը: Այստեղ կա ամեն ինչ՝ գեղեցիկն ու վանողը: Բայց անկասկած ամեն ինչ: Կան ուտելու կանացի թումբաններ: Կան Խրուշովի դիմանկարով շապիկներ: Հարևանությամբ ապրող սևամորթը քայլում է բուդենովյան սաղավարտով: Բրոդվեի վրա ես տեսել եմ ամբողջովին մերկ մի կնոջ՝ ցելաֆոնե վերարկուով…
Ես դեռ չեմ աշխատում: Երևի, շուտով կսկսեմ: Հավանաբար՝ մասնագիտությամբ:
Ամերիկայում, իհարկե, կան շան լավ բաներ, լավագույնը վերաբերվում է ավանդույթներին՝ ազատություն, բարեհամբուրություն, հումոր, բայց մենք մեծացել ենք բացարձակ այլ աշխարհում և մեծ դժվարությամբ ենք սովորում այստեղի պայմաններին: «Փրայվեսի»՝ դա տեղական մոգական խոսք է, նշանակում է «անձնական տիրույթ» և պահպանվում է կատաղի ուժով:
Ամբողջական հոդվածը կարող եք կարդալ այստեղ