The two lions bare their teeth and claws as the fight erupts in Kruger National Park, South Africa

Այս դրամատիկ կադրերում երևում է, թե ինչպես են զայրացած առյուծները կատաղի մարտի բռնվում, քանի որ նրանցից մեկն ընդհատել էր մյուսին էգ առյուծի հետ զուգավորման ժամանակ։ Առյուծին ու իր ընկերուհուն այնքան էլ դուր չեկավ մյուս առյուծի վարքը։ Երկու արուները կատաղի մարտի բռնվեցին մոտ 10 րոպե` ի վերջո հասկանալու համար, թե ում կհասնի էգ առյուծը։

 It started when one of the male lions interrupted his opponent while he was mating with a female

Ամեն ինչ սկսեց, երբ առյուծներից մեկն ընդհատեց իր հակառակորդին էգի հետ զուգավորվելիս։

 In an attempted display of dominance, the two predators then squared off in a battle for the female

Իրենց դոմինանտությունը ցուցադրելու համար երկու գիշատիչները շուտով մարտի բռնվեցին հանուն էգ առյուծի։

Incredibly, the skirmish lasted a full 10 minutes - until the aggressor was beaten and retreated

Մենամարտը մի ամբողջ 10 րոպե տևեց, մինչև որ ագրեսորը պարտվեց ու ընկրկեց։

Both lions roared loudly during the fight, in a bid to determine who could take the female into their pride

Երկու առյուծները բարձրաձայն մռնչում էին կատաղի մարտի ժամանակ՝ որոշելու համար, թե ում ի վերջո բաժին կհասնի էգ առյուծը։

The fierce battle was witnessed by Pieter Meiring, a photographer from Port Elizabeth, South Africa

Առյուծների մարտին ականատես են եղել լուսանկարիչներ Պիտեր Միրինգն ու Պորտ Էլիզաբեթը Կրուգերի ազգային պարկի Կոկորդիլոսի կամուրջ կոչվող հատվածում։

Լուսանկարիչը պատմել է.

Դա ցնցող էր։ Առյուծների մռնչյունը մազերիս ստիպում էր ցցվել։ Թվում էր՝ նրանք կռվում էին արդեն 10 ժամ, սակայն նրանց մարտն ընդամենը 10 րոպե տևեց։

In this photograph, one of the lions can be seen using his sharp claws to tear at his opponents hideThe two lions, roughly the same size, squared up in a fight over territory and dominance over nearby femalesBaring their fangs, the pair clash as the female at the centre of their attentions watches nearbyThe two lions attempt to bite each other as they kick up dust and dirt during the dramatic fightOne of the lions manages to sink its teeth into its opponents neck during the incredible fightBoth the male and female that were interrupted by the intruder growl an roar before the fight begins

After a few months involving a tense stand off, the pair of lions launch at each otherHere the winning lion is seek pinning down his opponent in what looks like victoryThe female lion starts to wander away from the fighting lions, both of which are competing for her attention

Eventually, the intruding lion was defeated and their original pair picked up where they left off

Ի վերջո, խանգարող առյուծը պարտության մատնվեց, և զույգը նորից միավորվեց։ 

Կայքում տեղ գտած մտքերն ու տեսակետները հեղինակի սեփականությունն են և կարող են չհամընկնել BlogNews.am-ի խմբագրության տեսակետների հետ:
print Տպել