Հորդ անձրև լինի, թե կիզիչ արև, Վենետիկում շոուն շարունակվում է։ Չնայած հորդ անձրևին՝ վենետիկյան հայտնի կառնավալը սկսեց կիրակի օրը։ Կառնավալի մասնակիցները դիմակներ ու տոնական հանդերձներ են կրում անկախ եղանակային պայմաններից։ Նրանցից ոմանք ստիպված էին իրենց շներին գրկած պահել, քանի որ հակառակ դեպքում նրանք մինչև ոսկորները կծածկվեին անձրևաջրով։ «Լողացող քաղաքում» 117 կղզի կա, որոնք խաչվում են ջրանցքներով ու կամուրջներով։ 

Costumed revellers pose in front of the Ponte dei Sospiri, or Bridge of Sighs, during the first day of the Venice Carnival on Sunday

Կառնավալային կերպարներով այս մարդիկ լուսանկարվում են Պոնտե դե Սոսպիրիի՝ Հառաչների կամրջի ֆոնին։   

A dramatic-looking mask wearer stands in the dry on St Marks Square, which is under water more than usual this year
Կառնավալի այս մասնակիցն էլ Սուրբ Մարկի հրապարակում է նկարվում, որն այսօր սովորականից ավելի խոր է ընկղմված ջրի տակ։

Բարձր ջրերը՝ հայտնի որպես «acqua alta», ամենից ավելի շատ են կուտակվում Սուրբ Մարկոսի հրապարակում, սակայն հեղեղը չի կարող խափանել կառնավալային պլաններն ու վախեցնել զբոսաշրջիկներին ու տեղաբնակներին։ Կառնավալի բացման օրը Վենետիկն աչքի էր ընկնում դիմակների ու տոնական հանդերձների առատությամբ։

The long-beaked Medico della peste mask is one of the Carnivals most recognisable, but its origins lie with a doctor treating plague victims

«Մեդիկո դե լա Բելե» դիմակը կառնավալի ամենատարածված դիմակներից է։ Այն ստեղծվել է ի պատիվ մի բժշկի, ով հիվանդներին բուժում էր ժանտախտից։

An embroidered eye mask and a large wig ensure this woman looks the part in Venice on Sunday as the festival period kicks off

Դրվագազարդ դիմակի ու շքեղ կեղծամի շնորհիվ այս կինը կառնավալի մի մասնիկն է դառնում։

Cafe tables and chairs stand oblivious to the rising tide below them that has proven more of an issue than usual this year

Սրճարանի սեղաններն ու աթոռները մնացել են անձրևի մակընթացության տակ։ Այս տարի անձրևն իսկապես մյուս տարիներից անհամեմատ ավելի հորդ էր։

A man carries his dog while walking through the flooded St Marks Square during a period of seasonal high water 

Մարկի հրապարակով անցնելիս այս մարդը ստիպված է գրկած պահել իր շնիկին։

A large part of the essence of the Carnival, colourful costumes and stunning architecture, is on display in this image at Piazza San Marco

Այս տարի էլ կառնավալի ընթացքում սովորականի պես կառնավալային հանդերձների շքահանդեսներ, մրցույթներ, երաժշտական համարներ, ներկայացումներ, հրավառություն ու հյուրասիրություն կլինի։ Թեպետ կառնավալն արդեն մեկնարկել է, ակնկալվում է, որ այն ամենից ավելի մարդաշատ կանցնի փետրվարի 7-ին և 8-ին։

Raised platforms above flood waters ensure tourists have no trouble working their way through the square during the risen tide

Այս տարվա փառատոնն առանձնանում է հյուրասիրվող ուտեստների առատությամբ, ինչի շնորհիվ էլ այն անվանվել է «Աշխարհի ամենահամեղ փառատոն»։

Two revellers wear stunning costumes and lavish masks as they lead civilians over the temporary walkway on Sunday in the floating city

Ջրի մակերևույթից բարձր հարթակներն ապահովում են կառնավալի մասնակիցների փոքրիշատե անկաշկանդ տեղաշարժը։

While there was an impressive turnout as the Carnival commenced, the biggest crowds are expected for February 7 to 17

Այնուամենայնիվ, որոշ  մասնակիցներ նախընտրում են կոշիկների պլաստիկ պատյաններ կրել՝ ոտքերը ջրից պաշտպանելու համար։ Փառատոնը կեզրափակվի երեքշաբթի՝ Մեծ Պահքի առաջին օրը։

With plastic coverings over their boots, tourists negotiate their way around the city as the festival season begins

These two partygoers roll back the years with their tradtional Carnival of Venice outfits

Կայքում տեղ գտած մտքերն ու տեսակետները հեղինակի սեփականությունն են և կարող են չհամընկնել BlogNews.am-ի խմբագրության տեսակետների հետ:
print Տպել