Newmag.am-ը գրում է․
Այստեղ մի’ փնտրեք բառիմաստի գիտական ճշգրտություն և հնչերանգի ճշգրիտ վերարտադրություն: Սա ընդամենը ժողովրդախոսակցական շերտում տեղ գտած «տարօրինակ» բառերի ցանկ է՝ մասնավոր բացատրություններով և մասնավոր ընկալմամբ: Թող բարբառագետները շատ չսրտնեղեն, եթե այս ցուցակում տեսնեն սխալ բացատրություններ կամ սխալ տառադարձումներ, մենք պարզապես արձանագրում ենք, թե մեր ժամանակակից երիտասարդներն ինչպես են արտաբերում այս` շատերի համար անսովոր բառերն ու դրանց նշшնшկության մասին ինչ պատկերացում ունեն:
Անգլամազ – անխելք
բեթար – վատթար
գիրյավա – պահ
գյընգյըլըխտանա – հանգիստ
գիրթ – հանկարծ
դաբան – կրունկ
դըբըմբասմա – անմիջապես
դանգլա – անխելք
դիլոթը կերած – կատաղած
դըրբըզա – դարպաս
զարափաթ – կատակ
զըռփի – մեծ
ըռըշկետան – գոգնոց
Ամբողջական հոդվածը կարող եք կարդալ այստեղ
