Դանիական և ամերիկյան ծագում ունեցող քանդակագործ Գուդզոն Բորգլումը 1927թ.-ին սկսեց Հարավային Դակոտայի Ռաշմոր լեռան վրա քանդակել ԱՄՆ չորս նախագահների գլուխները: Քանդակը պետք է դառնար Ամերիկայի ամենախորհրդանշական հուշարձաններից մեկը: Այսօր Ջորջ Վաշինգթոնի, Թոմաս Ջեֆերսոնի, Աբրահամ Լինքոլնի ու Թեոդոր Ռուզվելտի կիսանդրիները տարեկան ավելի քան 2 միլիոն զբոսաշրջիկների են գրավում:

Հուշարձանի ստեղծման աշխատանքները բավականին բարդ էին և մի քանի տարի պահանջվեց  այն ավարտին հասցնելու համար:
Բորգլումը մահացավ 1941թ.-ին՝ մինչև կկարողանար տեսնել նախագծի վերջնական տարբերակը: Նրա որդին՝ Լինքոլն Բորգլումը, աշխատանքն ավարտին հասցրեց մեկ տարի անց: Այսօր` հունիսի 4-ին, լրանում է այս հսկայական քանդակի 84-րդ ամյակը:

Sculptor Gutzon Borglum has marked off the rock which he will carve the likenesses of U.S. Presidents George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln and Theodore Roosevelt in the Black Hills area of Keystone, S.D., Aug. 15, 1927.

Քանդակագործ Գուդզոն Բորգլումը չափումներ ու նշումներ է անում ԱՄՆ նախագահներ Ջորջ Վաշինգթոնի, Թոմաս Ջեֆերսոնի, Աբրահամ Լինքոլնի ու Թեոդոր Ռուզվելտի քանդակները Քիսթոունի Բլեք Հիլսի շրջանի Ռաշմոր լեռան վրա քանդակելու համար, օգոստոսի 15,1927թ.:

Drillers, suspended in slins fastened with cables to the winches at the top of the mountain, work on the George Washington head of the Mount Rushmore Memorial in the Black Hills area of Keystone, S.D. on July, 22, 1929.

Աշխատակիցները մետաղալարեր են կապում Քիսթոունի Բլեք Հիլսի շրջանում՝ Ռաշմոր լեռան վրա քանդակի ստեղծման աշխատանքները կատարելու համար, հուլիսի 22, 1929թ.:

Gutzon Borglum, American sculptor, at work on the model for Mount Rushmore in his studio near the Black Hills area of Keystone, S.D. circa 1930s.

Ճարտարապետ Գուդզոն Բորգլումը իր ստուդիայում աշխատում է Ռաշմոր լեռան մոդելի վրա:

Gutzon Borglum seen in his studio at Rushmore is working on the model of the head of Washington, Black Hills area of Keystone, S.D., circa 1930s.

Ճարտարապետ Գութզոն Բորգլումը իր ստուդիայում աշխատում է Ռաշմոր լեռան վրա Վաշինգթոնի գլխի քանդակի մոդելի վրա:

Stone carvers on scaffolding carve the face of Thomas Jefferson into Mount Rushmore in the Black Hills area of Keystone, S.D. in 1930.

Թոմաս Ջեֆերսոնի կիսանդրու քանդակի աշխատանքները՝ Ռաշմոր լեռան վրա, 1930թ.:

Gutzon Borglum and another man hang from the sculpted forehead of President George Washington on Borglums famous monumental sculpture at Mount Rushmore in the Black Hills area of Keystone, S.D. on May 31, 1932.

Գուդզոն Բորգլումը և մեկ այլ մարդ՝ կախված նախագահ Ջորջ Վաշինգթոնի քանդակի ճակատի հատվածից, մայիսի 31, 1932թ.:

Sculptor Lincoln Borglum on the scaffold below the stone face of U.S. President Theodore Roosevelt on the Mount Rushmore Memorial in the Black Hills area of Keystone, S.D., April, 1944.

Լինքոլն Բորգլումը՝ ԱՄՆ նախագահ Թեոդոր Ռուզվելտի կիսանդրու քանդակի ներքևում, ապրիլ, 1944թ.:


Քանդակագործներն աշխատում են Ջեֆերսոնի աչքի վրա, մինչ Քիսթոունի Բլեք Հիլս շրջանի Ռաշմոր լեռան վրա Գուդզոն Բորգլումը հետևում է նրանց աշխատանքին, մոտավորապես 1930-ականներ:

American sculptor Gutzon Borglum (c), who is leading the Mount Rushmore National Memorial project, talks with a group of sculptors while inspecting an eye of one of the presidential heads in the Black Hills area of Keystone, S.D., circa 1930s.

Ռաշմոր լեռան ազգային հուշարձանի նախագիծը գլխավորող ամերիկացի քանդակագործ Գուդզոն Բորգլումը զրուցում է քանդակագործների հետ` միաժամանակ զննելով նախագահներից մեկի քանդակի աչքը, մոտավորապես 1930-ականներ:

American sculptor Gutzon Borglum and his son, Lincoln, inspect the Jefferson head from an aerial tram in the Black Hills area of Keystone, S.D. on Nov. 23, 1935.

Ամերիկացի քանդակագործ Գուդզոն Բորգլումը և իր տղան` Լինքոլնը, վերևից զննում են Ջեֆերսոնի քանդակը, նոյեմբերի 23, 1935թ.:

A man on the head of George Washington at Mount Rushmore in the Black Hills area of Keystone, S.D., circa 1930s.

Աշխատակիցներից մեկը՝ Ջորջ Վաշինգթոնի գլխի քանդակի վրա:

View of Mount Rushmore in progress, 1927-1941.

Ռաշմորի լեռան ազգային հուշարձանի քանդակի աշխատանքները ընթացքի մեջ, 1927-1941թթ.:

The finished Mount Rushmore sculpture by Guzon Borglum, in the Black Hills area of Keystone, S.D., circa early 1940s.

Ռաշմորի լեռան ազգային հուշարձանի ավարտված լուսանկարը՝ 1940-ականներին:

Կայքում տեղ գտած մտքերն ու տեսակետները հեղինակի սեփականությունն են և կարող են չհամընկնել BlogNews.am-ի խմբագրության տեսակետների հետ:
print Տպել