Valencia, Spains third largest city, displays a proud, contemporary beauty quite unlike any other city in Spain. Cutting edge architecture, a charming old quarter and a prized location along the Mediterranean Coast have made the city a favorite short-break getaway destination.

Վալենսիան Իսպանիայի երրորդ ամենամեծ քաղաքն է, աչքի է ընկնում ժամանակակից ճարտարապետական լուծումներով ու առանձնահատուկ գեղեցկությամբ: Այն բավականին շահեկան դիրքում` Միջերկրական ծովի ափամերձ հատվածում: Այս քաղաքում զբոսաշրջային այցելությունների պակաս չի զգացվում:

The beauty of Paris is undeniable, and it can be seen in every layer of the city, from the towering Eiffel Tower to the invaluable works of art housed in some of the worlds best museums.Անհերքելի է, որ Փարիզն աշխարհի ամենագեղեցիկ քաղաքներից է: Այդ գեղեցկությունը աչքի է զարնում Փարիզի յուրաքանչյուր անկյունում: Այստեղ են գտնվում հայտնի Էյֆելյան աշտարակը, ինչպես նաև աշխարհի լավագույն թանգարաններից մի քանիսը: 

London has a diverse beauty. Its modern architectural wonders, like the Shard, are juxtaposed with iconic landmarks like the Tower of London, Tower Bridge and Gothic-style Houses of Parliament.

Լոնդոնի գեղեցկության գաղտնիքը թաքնված է քաղաքի բազմազանության մեջ: Այնտեղի ժամանակակից ճարտարապետական հրաշքների կողքին վեր են խոյանում այնպիսի հինավուրց կոթողներ, ինչպիսիք են Թաուեր աշտարակը, Թաուեր կամուրջը և գոթական ոճով կառուցված Վեստմինստերյան պալատը:

Located on the southern coast of Mallorca Island, Palma de Mallorca attracts millions of visitors a year. They come to bask on the golden sand beaches, people-watch from its street-side cafes, take in the overwhelming beauty of the towering Gothic cathedral and stroll the streets of Old Town or the palm-lined promenade.

Մալյորկա կղզու հարավային ափին տեղակայված Պալմա դե Մալյորկա քաղաքը ամեն տարի միլիոնավոր այցելուների է գրավում: Զբոսաշրջիկները գալիս են այս սքանչելի քաղաք` ծովափի տաք ավազներին պառկած արևայրուք ընդունելու, բացօթյա սրճարաններից անցուդարձին հետևելու, գոթական ոճով կառուցված մայր տաճարի աննման գեղեցկությամբ զմայլվելու, քաղաքի փողոցներում զբոսնելու: 

The results are in, after four weeks of voting in the 10Best Readers Choice travel award contest for Prettiest European City, and Riga, the capital of Latvia - is the top winner. Latvia lies south of Finland, at the mouth of the Daugava River, which spills into the Baltic Sea.

Լատվիայի մայրաքաղաք Ռիգան Եվրոպայի ամենագեղեցիկ քաղաքներից մեկն է: Լատվիան ընկած է Ֆինլանդիայից դեպի հարավ` Արևմտյան Դվինա գետի մոտակայքում:   

The 2014 European Capital of Culture is only beginning to get the attention it deserves. This

2014 թ.-ին մշակույթի եվրոպական մայրաքաղաք հռչակված այս քաղաքը նոր-նոր է սկսում գրավել զբոսաշրջիկների ուշադրությունը: Այս քաղաքը ընդգրկվել է համաշխարհային ժառանգության ցուցակում և համարվում է մշակութային կենտրոն:   

Riga has also been called the

Ռիգան նաև անվանում են «Արևելքի Փարիզ», քանի որ այն հինավուրց պատմական քաղաք է, որն առանձնանում է իր մոդեռն ոճի շինություններով, երկնասլաց եկեղեցիներով և երփներանգ տներով:

The citys dramatic skyline makes an impact at sunset, when its spires, steeples and turrets are silhouetted.

Մայրամուտին, երբ նշմարվում են կտուրների, զանգակատների ու փոքրիկ աշտարակներըժի նրբին ուրվագծերը, քաղաքում գողտրիկ տեսարաններ են բացվում:

ReadersChoice runner up for Prettiest European City, Bergen, is surrounded by the breathtaking hills and fjords of Norway. The brightly colored timber houses of the picturesque town surround the boat-filled Vågen Harbour at its center.

Բերգենը Եվրոպայի երկրորդ ամենամեծ քաղաքն է: Այն շրջապատված է սքանչելի ժայռերով ու ծովածոցերով:  Այս գեղատեսիլ քաղաքի Վագեն նավահանգիստը շրջապատված է գույնզգույն փայտե տնակներով: 

Bergens colorful architecture is unmistakable, and contrasts beautifully with Norways piercing blue skies.

Բերգենի երփներանգ ճարտարապետական շինությունները գեղեցիկ հակադրության մեջ են մտնում Նորվեգիայի կապույտ ամպերի հետ:  

Our fourth place finisher Dubrovnik, one of Europes most beautiful and majestic walled cities, has recently come into its own as a stylish European destination.

Մենք չէինք կարող այս ցանկում չներառել Դուբրովնիկը, քանի որ այն Եվրոպայի ամենագեղեցիկ քաղաքներից է:  

In Chester, England - voted into fifth place by our readers - Roman walls surround a charming collection of Tudor and Victorian buildings, and a delightful shopping district filled with half-timbered shops. Its reminiscent of a Grimm tale.

Չեսթեր քաղաքում վեր են խոյանում Վիկտորիայի և Թյուդորների ժամանակաշրջանի ոճով կառուցված հոյակերտ շինություններ: Այս քաղաքը հիանալի վայր է գնումներ կատարելու համար, քանզի այստեղ բազում խանութներ կան: 

Six-place finisher Prague, Europes

Եվրոպայի «Ոսկե քաղաք» Պրահան ռոմանտիկ վայր է: Այստեղի հինավուրց շենքերը, բանուկ հրապարակները անտարբեր չեն թողնի ոչ մեկին: Այս շենքերում միահյուսված են գոթական և մոդեռն ճարտարապետական ոճերը: 

Straddling the Danube River in Hungary, Budapest is dotted with grand palaces, baroque monuments and Gothic cathedrals, a few Art Nouveau and neoclassical structures thrown in for good measure, earning it a number seven spot in the top 10.

Բուդապեշտն աչքի է ընկնում իր ընդարձակ ամրոցներով, բարոկկո ոճի հուշարձաններով և գոթական ոճի տաճարներով: Այստեղ կան նաև մոդեռն և նեոդասական որոշ շինություններ: 

Կայքում տեղ գտած մտքերն ու տեսակետները հեղինակի սեփականությունն են և կարող են չհամընկնել BlogNews.am-ի խմբագրության տեսակետների հետ:
print Տպել