Многие ежедневно сталкиваются с иностранными словами в жизни и уже даже не обращают внимание на то, что буквы «i» и «j» отличаются от остальным небольшим элементом в виде точки. Хотя возможно иногда у вас все-таки возникали мысли относительно того, откуда она взяла и что означает...
Как называется точка над i
Первое и наиболее распространенное название точки над английской буквой «И» — tittle. Слово происходит от латинского слова «titulus», что означает «заголовок» или «ярлык», и очень созвучно с «little», то есть «маленький». В таком контексте tittle можно воспринимать как маленькую отметку, которая делает буквы более информативными и легче воспринимаемыми.
Второе название более логичное — superscript dot (надстрочная точка). И именно его чаще используют для обозначения точки над буквой.
В некоторых языках точка над буквой нужна для обозначения другой буквы с другим звуком. Например, в турецком языке буква İ с точкой и I без точки считаются отдельными буквами, обозначающими гласные переднего и заднего ряда соответственно.
Зачем нужна точка над i
Точка впервые появилась в Средние века — и на то были веские причины. Дело в том, что при написании от руки слов, в которых соседствовали буквы «u», «m» и «n», например, «minimum», буква «i» без точки сливалась бы остальными вертикальными штрихами, и тогда прочитать написанное вообще не представлялось возможным. Слово genii («гений» во множественном числе) можно было легко спутать с genu (на латинском «колено»).
Решить проблему удалось путем добавления специального символа над буквой «i» — изначально это была небольшая дуга, затем оказалось, что рисовать ее долго и неудобно, и ее заменила черточка (штрих). В конце концов и она преобразовалась в более простой символ — просто точку.
Что же касаемо буквы «j», то изначально ее вообще не было в алфавите, а когда появилась, то надстрочную точку над ней начали ставить просто так, за компанию.
Сейчас же точки над буквами ставятся скорее из-за привычки, которая сформировалась более 5 веков назад. И отказываться от нее уже вряд ли кто-то станет.
