Женская тюрьма «Неве-Тирца» (Nerve Triza) находится в израильском городе Рамла и вмещает 200 заключенных в возрасте от 18 до 70 лет. Эти несколько сотен представляют лишь малую часть от общего количества заключенных Израиля — около 20-25 тысяч человек.

Фотограф Томер Ифрах (Tomer Ifrah) из Тель-Авива получил доступ на посещение тюрьмы в 2011 году. В то время он работал репортером, и его первоначальным заданием было сделать портрет одной заключенной. Поговорив с пребывающими там женщинами и завершив работу, Ифрах позже вернулся в тюрьму.

На протяжении трех месяцев фотограф каждую неделю хотя бы один день проводил в женской тюрьме, слушал и записывал истории отбывающих наказание.

Detained: A series of photos gives a harrowing look at the lives of inmates detained at Israels only womens prison. Nerve Triza, located in Ramle, houses more than 200 prisoners whose ages range from 18 to 70 years old

«Заключенные имеют разное социальное происхождение, в основном принадлежат к бесправным национальным меньшинствам. Им приходится жить бок о бок в тесных камерах. Большинство женщин отбывают второй и третий сроки — они не способны вырваться из этого порочного круга».

Context: The inmates at Nerve Triza represent only a small fracture of Israels total prison population, which is estimated between 20,000 and 25,000 detainees. Photographer Tomer Ifrah , based in Tel Aviv, gained access to the facility in 2011

В 1979 году бывшая арестантка «Неве-Тирца» Расмеа Одех (Rasmiah Odeh), палестинка, обвиненная в двух взрывах, дала показания комитету ООН по Израилю и правам человека.

Living conditions: Ifrahs photos show inmates crammed into small crowded cells and sharing small spaces. In 1979, a former inmate gave an alarming account of overcrowding at the facility to a United Nations committee

Она видела, как в одной камере жили 150 женщин, некоторые из них с детьми.

Perpetuating: Most of the facilitys inmates are serving their second or third sentences are are trapped in a vicious cycle according to Ifrah, who spent one day per week with them over the course of three months

Заключенные были лишены права на свободу выражения, у них отбирали любые письма, где они писали о своем состоянии.

Space: Ifrah found the prison to be very crowded if compared to other jails in which each prisoner has his or her own cell
Tough: Neve Tirza is a very difficult place to be. It is a very intense place. The atmosphere is not easy. Its so small, Ifrah said

Евреев и мусульман никак не разделяли. Из-за этого возникали конфликты.

Beliefs: Women are held together regardless of their religious background. A former inmates account to the United Nations mentions tense relations between Jewish and Muslim detainees

Практиковались коллективные наказания, включая избиения, применение газа, лишение визитов от родственников и друзей.

Effort: As far as rehabilitation efforts for released prisoners, Ifrah believes the staff are doing their best, but dont feel they can truly help the inmates to prepare for life after their release

Фотограф же рассказывает следующее: «Женщин держат по 5-6 человек в камере. Просто представьте себе крошечную камеру, которую вам приходится делить еще с пятью заключенными. С 7 вечера и до утра двери закрывают. В остальное время можно выйти, но и снаружи очень много заключенных. Понятное дело, постоянно возникают конфликты и драки».

Background: Most of them are ethnic minorities and were not born on Israeli soil. Some come from Russia, Ethiopia, or South America, Ifrah said of the inmates represented in his photos

«Многие вообще не должны находиться там, им нужна психиатрическая помощь. Большинство родились не в Израиле, а приехали из России, Эфиопии или Южной Америки».

Access: Ifrahs original task only required him to photograph a single prisoner, but after talking with Nerve Trizas inmates, he returned to do his own work and got to know more about them

Change: Ifrahs images and accounts contrast with another set of photos taken in 2014, which depict the first fashion show hosted by inmates at Neve Tirza (pictured)

Фотограф вернулся в «Неве-Тирца» еще раз в 2014 году и снял обнадеживающую фотосерию о первом модном показе, организованном заключенными женщинами.

Project: The show began as part of a rehabilitative project meant to grant inmates skills they might use upon their release. It was also meant to restore their self-confidence following an extended period in jail

Creations: The clothes were embellished with neon flowers, animal prints and geometric shapes. One grey sleeveless dress bore a prison serial number (pictured)

Group work: Beyond the fashion designers, other inmates also took part. Prisoners studying makeup application or hairdressing at the jail joined in to style the models, who wore white avant-garde streaks on their cheeks

Мысли и позиции, опубликованные на сайте, являются собственностью авторов, и могут не совпадать с точкой зрения редакции BlogNews.am.
print Распечатать