Иностранные языку учат многие, но эти знания меркнут, когда речь заходит о взаимопонимании мужчины и женщины. Многие мужчины считают, что все попытки понять женщину тщетны. Мы собрали 25 фраз, которые часто произносят женщины и которые которые мужчины практически всегда истолковывают неверно.
1. Ничего
На самом деле за этим «ничего» что-то кроется. И чем скорее выяснится, что именно — тем лучше.
2. «Я выгляжу толстой в этом?»
Эта фраза переводится: «Ты думаешь, что я некрасивая?» Отвечать в любом случае нужно «нет».
3. Продолжай!
Не нужно понимать эту фразу как разрешение. На самом деле, это скорее вызов, после которого лучше не продолжать.
4. Нет
Как ни странно, это таки означает «нет».
5. Да
В большинстве случаев это также означает «нет». Есть исключения, но их очень трудно отличить.
6. Может быть
Это также означает «нет».
7. Было бы неплохо, если бы ...
Все, что последует за словом «если», должно интерпретироваться, как безусловный приказ делать это.
8. Хорошо
Это означает, что аргументы исчерпаны, разговор окончен, но мужчина неправ.
9. Все нормально
На самом деле ничего не нормально. Это лишь означает, что женщина нуждается в некотором времени, чтобы обдумать тяжесть проступка и наказание.
10. Ты слушаешь?
Это подразумевает, что женщину не слушают, и уже нет никакого способа переубедить ее в этом.
11. Тебе решать!
Если мужчина думает, что у него есть свобода выбора, то он очень ошибается. Гораздо лучшим переводом будет «Настала твоя очередь сделать правильный выбор. Я знаю, как будет правильно, но тебе не скажу, потому что ты должен знать это сам». Неправильный выбор, как правило, приводит к фразе «Все нормально» (см пункт 9).
12. Глубокий вздох
На самом деле за таким вздохом кроется фраза, которую примерно можно перевести так «Я не могу поверить, что я должна стоять здесь и мириться с твоей глупостью».
13. 5 минут
Эта фраза зависит от контекста. Если женщина одевается, то это, скорее всего, означает 30 - 40 минут. Если мужчина смотрит телевизор, то это ближе к нулю и означает «почему ты смотришь телевизор прямо сейчас, если должен заняться чем-то продуктивным?».
14. Неважно
Эта фраза во многом похожа на как «хорошо», но на самом деле она куда хуже. В большинстве случаев она последует за фразой п. 10.
15. Спасибо
Это означает «спасибо». Стоит ответить «пожалуйста».
16. Большое спасибо
В этом же случае, имеем дело с сарказмом, на самом деле — это противоположность «спасибо». Ни при каких обстоятельствах не следует говорить «пожалуйста».
17. Забудь об этом
Это означает, что женщина просила мужчину сделать что-то (возможно, даже неоднократно), а теперь собирается сделать это сама. Любые дальнейшие вопросы приведут к громкому вздоху.
18. Мы можем пойти куда угодно
В большинстве случаев это означает «Тебе бы лучше выбрать мой любимый ресторан».
19. Нам нужно поговорить
Это чревато большим скандалом или ссорой для мужчины. Лучше смерть.
20. Что ты делаешь?
Это на самом деле не вопрос. Это заявление сродни «Ты делаешь это неправильно».
21. Тебе нужно это делать прямо сейчас?
Это также не вопрос. Это означает, что стоит прекратить текущее занятие и подготовиться к дальнейшим указаниям.
22. Тебе стоит научиться общаться
Эту фразу можно перевести так: «тебе нужно согласиться со мной».
23. Я не расстроена
Она расстроена.
24. Нам необходимо ...
Она хочет ...
25. Я не хочу говорить об этом
Женщина хочет, чтобы ее оставили в покое, потому что она все еще подбирает доказательства против мужчины.
