Одно письмо изменило спокойную жизнь 18-летнего Толи и 16-летнего Юры — двоих ребят, проживающих в Испании, но родившихся на Украине — в стране, ведущей войну, в которой разговоры о мире пока остаются лишь словами. Киевское правительство требует, чтобы они вернулись в свою страну для прохождения обязательной военной службы. Им приписано явиться в соответствующую инстанцию для прохождения медицинского осмотра. После получения уведомления парни лишились сна. В случае пригодности, при отсутствии каких-либо заболеваний, делающих невозможным призыв на военную службу, они будут направлены в учебный лагерь для подготовки к отправке на фронт, где, по данным ООН, уже погибло почти 5700 человек.
Толе 18 лет. Он учится на втором курсе бакалавриата в Уэске. Юре — 16 лет, половину из которых он прожил вместе с Толей и четырьмя испанскими братьями. Его случай аналогичен случаям десятков парней, которые после чернобыльской катастрофы проживают в Испании во время каникул или учебы и которых вынуждают нести военную службу в стране своего происхождения.
Славику страшно, страх иногда парализует его. Понятно, что он не хочет идти на войну и уж тем более кого-то убивать. Он и не представлял, что в 17 лет должен будет взять в руки оружие. Он родился на Украине, но уже 13 лет проживает в приемной семье в Барбастро (Уэска), где учится электронике. «Это то, о чем я много размышлял в последнее время, потому что мы с братьями находимся в призывном возрасте. Я знаю, что не способен отнять жизнь у человека. И нет разницы, за русских он при этом, или нет. Когда думаешь о том, что должен отправиться на войну, тебе кажется, что ты в фильме, и все происходит не на самом деле».
В 2014 году Толя получил документ, удостоверяющий, что он проинформирован об обязанности явиться в свою страну для прохождения военной службы. Его украинские родители не приняли письмо, а приемная мать сразу же обратилась за международной защитой несовершеннолетних в Испании. Это разрешает пребывание в стране, как минимум, в течение шести месяцев. «Я не хочу задумываться над тем, как будет решаться этот вопрос, но в настоящее время все очень сложно. Это дети, которые пережили свои собственные драмы и сейчас пребывают в совершенно иной реальности», — рассказывает Адела, мать одного из таких юношей.
Юра проживал в детском доме до первой поездки в Испанию, а когда вернулся в свою страну, то снова попал в государственное учреждение. «Это был кошмар. Его возвращение на Украину стало для нас настоящим ударом. Нам потребовалось три месяца, чтобы прийти в себя», — вспоминает его испанская мать.
Прошлым летом Адела сняла квартиру в Киеве и провела лето со своим сыном, как того требует правительство. «Мучительна неопределенность, которую ощущаешь там. Просто представив, что ты должна оставить своего сына там, обрекая его к жизни на улице, чувствуешь необъяснимую боль. Это разрушает жизнь». Такие семьи относятся к Ассоциации поддержки детства Арагона, которая в течение 19 лет принимает детей из Чернобыля. В настоящее время более ста украинских детей в разное время года проживают в семьях этого сообщества.
Славик считает себя счастливым юношей, хотя его жизнь точно была не из легких. Взгляд со стороны отмечает зрелость, с которой он излагает свои мысли, и прямоту, с которой рассказывает о своем жизненном пути. Он родился в Тарасе, менее чем в 200 километрах от Чернобыльской АЭС, где 26 апреля 1986 года произошла одна из крупнейших ядерных аварий в истории, ставшая причиной гибели тридцати и эвакуации более 135 тыс. человек. По словам украинских специалистов, она отразилась на жизни сотен тысяч человек на Украине, в России и Белоруссии — странах, пострадавших от катастрофы.
Когда ему было четыре года, Славик вместе с пятью братьями оказался в детском доме. У них было специальное удостоверение жертв ядерной катастрофы, позволявшее им получать продукты и лекарства. «У нас было чуть больше еды и медикаментов, чем у других детей», — говорит он с некоторым удовлетворением.
Она не может и не хочет забыть, как в 4-летнем возрасте впервые оказался в Барбастро: «Даже сегодня мне все еще трудно представить, насколько великодушны мама и папа. Взять в свой дом ребенка, жившего за 4 тыс. км от них, решить отдать ему все, ничего не требуя взамен... Я никогда не смогу отплатить им за то, что они отдали мне. Тогда мне тоже было страшно, но это отличалось от того, что я чувствую сейчас». В течение пяти лет его родители (которые предпочли скрывать его идентичность, чтобы не нанести вреда мальчику) приезжали из Барбастро в детдом на Украине, чтобы побыть с ним в пасхальные каникулы. «Когда я их видел, мои глаза прояснялись. Они как будто были моим подарком на Рождество. Они сделали все возможное, чтобы воспитать нормального человека».
— Что ты подразумеваешь под «нормальным»?
— Знаю, что, если бы я остался в приюте, моя жизнь была бы такой, как у моих товарищей оттуда. Некоторые из моих сверстников стали алкоголиками, наркоманами, а другие сидят в тюрьме за воровство. Я уверен, что таким был бы и мой путь: я превратился бы в одного из них, преступника.
Юноше исполнится 18 в июне. Когда они задумываются о своем будущем, голос его матери дрожит и выражает тревогу. «Мы думали, что в тот момент, когда мальчик получит аттестат зрелости, мы сможем представить необходимые документы для его усыновления. Сейчас проблема в том, что, когда он получит паспорт, ему предположительно запретят выезд с Украины, и он будет вынужден нести военную службу, а потом мы не сможем его усыновить. Единственный выход покончить с этой неопределенностью — получить испанское гражданство. Не хочу думать, что он должен остаться там», — говорит мать. А пока этот юноша, чувствующий себя счастливым в жизни, следит за информацией, приходящей из страны его происхождения, желая, чтобы соглашение о прекращении огня стало реальностью. У него только одно желание: «Я хочу остаться нормальным парнем».
Для справки
Чернобыльская катастрофа в апреле 1986 года привела к эвакуации 135 тыс. человек. Многие дети, родившиеся во время и после ядерной катастрофы, частично проживают или проходят обучение в Испании.
С тех пор было выявлено 400 тыс. детей с заражением цезием-137 — радиоактивнымметаллом, который излучала станция.
Киевские власти направили многим из них письма с требованием явиться для прохождения военной службы в армии и борьбы с пророссийскими ополченцами.
Принимающие семьи мобилизовали свои силы, чтобы попытаться избежать призыва на военную службу.
Согласно данным ООН, война на востоке страны с апреля прошлого года уже унесла жизни почти 5700 человек.
Аврора Интхаусти, El País
Перевод с испанского - Пандухт
