Я живу в Армении из узко эгоистических побуждений, а не во имя какой-нибудь высокой идеи или кому-нибудь назло. У меня нет ложных идеалистических представлений об Армении, следовательно, нет и особых причин для разочарования. Я недоволен великим множеством вещей, однако в общем страна мне нравится. И, в первую очередь, мне нравитесь вы, с такими теплыми лицами и мыслями, но такие добрые дорогие соотечественники. Вы, 97 процентов из которых считает, что армяне – «кидалы», но эти же 97 процентов помогали друг другу в темные и холодные годы и спаслись, благодаря этой взаимопомощи. Вы, в день взрыва шаров не убегавшие с Площади, расталкивая друг друга, потому что Бог знает что где взорвется в следующее мгновение, а тушившие горящих людей. Как баба Роза, которая живет под огнем ДШК, но не просит чего-то у приезжих из Еревана, а лишь переживает, что ей нечем угостить людей, приехавших к ней в дом. И этот список бесконечен.
Армения – это вы. Вы, а не церкви, дом Африкянов, ГАИ, приборы для измерения скорости, олигархи и проч.
Я, конечно, не говорю, что в других местах, нет таких хороших людей, как мы. Уверен, подавляющее большинство человечества - хорошее, но то, что рассказывают мои эмигрировавшие друзья, только подтверждает мое мнение. И я не уверен, что с такой легкостью сойдусь с ними, их ценностями, образом жизни, примирюсь с их недостатками, найду друзей, одним словом, сделаю все, что уже сделал здесь. Следовательно, я беру вас, прибавляю свою зарплату и… решаю остаться в Армении. Скажу, что я не живу в роскоши: у меня нет машины, моя квартира со дня моего появления на свет не видела капитального ремонта, я ругаюсь, увидев счет от коммунальщиков, а когда думаю о расходах, связанных с появлением ребенка, у меня портится настроение. Как и у многих, у меня тоже есть кредиты. Но положив все эти плюсы и минусы на чашу весов, я остаюсь при том мнении, что здесь стоит остаться.
Конечно, это не означает, что я исключаю вероятность эмиграции. К примеру, я без колебаний эмигрирую, если узнаю, что в Армении не смогу содержать свою семью. Или если точно буду знать, что вне Армении буду иметь золотые горы. Ведь, как уже было сказано, я - полнейший эгоист. И, давайте будем честными, из эгоистических побуждений, как и я, в Армении живут все остающиеся. Просто у всех на то разные побудительные причины. У одного – родительские могилы, у другого – Арарат, у третьего – воспитание детей, у четвертого – просто люди. Но всех нас объединяет то, что мы живем ради собственной выгоды, а не якобы для того, чтобы сделать кому-то одолжение.
Следовательно, давайте воздержимся от героизации жизни в Армении. Излишний пафос лишь портит настроение остающимся или же возвращающимся обратно. Представьте, сколько человек передумало бы жить в России, если бы истории успеха живущих там рассказывались таким вот образом: «Ашот героически преодолел все трудности. Он за бесценок продал свою квартиру и десять лет вместе с семьей жил в каморке, полной тараканов, его сына избивали в школе и называли «чуркой», дочь дома устраивала скандалы, ибо с друзьями хотела развлекаться всю ночь напролет, а родители были против. А сейчас у него в Ханты-Мансийске имеется шашлычная». Не очень, правда?
Один совет разочаровавшимся в последнее время: всегда держите в уме тот факт, что огромная часть народа бедна и думает о хлебе с сыром, а не Африкянах. Что и народ, и власть зачастую имеют средневековые нравы и, в целом, Армения пока более близка к Средней Азии, чем к Скандинавии. Это поможет избежать излишних иллюзий и разочарований.
А к уезжающим одна просьба: не устраивайте из вашего отъезда общенациональную трагедию, особенно если вы и в Армении жили хорошо, и покидаете ее пределы, чтобы жить еще лучше. Вы уезжаете по той же причине, по которой остаются остающиеся: из-за эгоизма. Вот десятки тысяч, выбирающих дорогу хопана и эмиграции из-за куска хлеба, это действительно бедствие. Но они, в отличие от некоторых, уезжают молча, не ругая страну, а терзая лишь самих себя.
Счастливого пути! А там, где окажетесь – будьте счастливы.
Николай Торосян, главный редактор eMedia.am
Перевод с армянского - Пандухт
