1

Kabang saved her owner’s little girl and niece by pushing them out of the way of an oncoming car. Kabang suffered very serious injuries, but with the help of donations around the world, she had life-saving surgery and is an otherwise happy and healthy dog.

Քաբանգը փրկել է իր տիրոջ փոքրիկ աղջկան և զարմուհուն՝ նրանց մի կողմ հրելով վրա հասնող ավտոմեքենայի ճանապարհից: Քաբանգը շատ ծանր վնասվածքներ ստացավ, սակայն աշխարհի տարբեր ծայրերից ստացած նվիրատվությունների շնորհիվ նրան վիրահատեցին: Շունը փրկվեց և ներկայումս երջանիկ ու առողջ է:

2

85-year-old Tami Akanuma’s 12-year-old dog, Babu, was insisting they go for a walk. When she finally agreed, Babu forced her in the opposite direction from their normal routine and up a nearby hill. Minutes later, Tami turned around to see a the devastating 2011 Tsunami overtake her town, destroying her home.

85-ամյա Տամի Ականումայի 12-ամյա շունը՝ Բաբուն, ամեն կերպ համոզում էր տիրոջը, որ իրեն զբոսանքի տանի: Երբ տերը վերջապես համաձայնեց, Բաբուն ստիպեց Տամիին շեղվել իրենց սովորական ուղուց և բարձրանալ մոտակա բլուրը: Րոպեներ անց Տամին շրջվեց ու տեսավ, թե ինչպես է 2011 թ.-ի կործանարար ցունամին տարածվում քաղաքով մեկ և ավերում իր տունը:   

3

Jo Ann Altsman was having a heart attack with only her pot-bellied pig Lulu in the house. Lulu made her way outside to the road. Every time a car would drive by, Lulu would lie down in hopes they would stop. If they didn’t, she would run back to check on her human. Finally, a motorcyclist stopped and followed Lulu into the home. He called 911 and Jo Ann’s life was saved.

Ջո Էն Ալթսմանը սրտամկանի ինֆարկտ էր ստացել, իսկ այդ ժամանակ տանը միայն նրա վիետնամական տնային խոզն էր՝ Լուլուն: Լուլուն դուրս վազեց տնից և կանգ առավ ճանապարհի վրա: Ամեն անգամ, երբ ճանապարհով մեքենա էր անցնում, Լուլուն պառկում էր՝ հուսալով, որ մեքենայի վարորդը կանգ կառնի: Երբ մեքենաները կանգ չէին առնում, Լուլուն վերադառնում էր տուն՝ տեսնելու, թե իր տերն ինչպես է, ապա կրկին գործի անցնում: Ի վերջո մի մոտոցիկլավար կանգ առավ ու մինչև տուն հետևեց խոզին: Տեսնելով, թե ինչպիսի վիճակում էր Ալսթմանը, նա անհապաղ շտապօգնություն կանչեց: Այս կերպ հաջողվեց փրկել Ջո Էնի կյանքը:

4

 Wendy Humphrey had a malignant tumor that was going to metastasized if not treated, but it’s how she discovered it that will blow you away. Her 10 month old cat continued to jump on her breast over and over, acting strangely suspicious, until Wendy finally decided to go to the doctor. That’s where she discovered the tumor early enough to save her life.

Վենդի Համփֆրին չարորակ ուռուցք ուներ, որը անհապաղ չբուժվելու դեպքում մետաստազների տեսքով կտարածվեր: Ամենազարմանալին այն է, թե ինչպես է նա բացահայտել, որ ուռուցք ունի: Նրա 10 ամսական կատուն շարունակ ցատկում էր նրա կրծքի վրա և տարօրինակ վարքագիծ դրսևորում: Վերջապես Վենդին որոշեց բժշկի դիմել և հենց այդ ժամանակ էլ պարզվեց, որ նա ուռուցք ունի: Բարեբախտաբար, ուռուցքը բավականին վաղ հայտնաբերվեց ու հաջողվեց փրկել նրա կյանքը: 

5

Yang Yun was in a competition to see who could hold their breath the longest. When she tried to resurface, the frigid waters paralyzed her legs, leaving her unable to continue swimming to the top. That’s when a beluga whale grabbed her leg and took her to the surface in an amazing life-saving act.

Յանգ Յունը մասնակցում էր մի մրցման, որի նպատակն էր պարզել, թե ով կարող է ջրի տակ ամենից ավելի երկար շունչը պահել: Երբ նա փորձեց բարձրանալ ջրի մակերես, նրա ոտքերը քարացան չափազանց սառը ջրի մեջ: Նա այլևս անկարող էր վեր լողալ: Հենց այդ ժամանակ էլ մի հսկայական բելուխա բռնեց նրա ոտքից և իր հետ նրան ջրի մակերես հանեց: Այս կերպ Յանգ Յունի կյանքը փրկվեց:  

6

 This is Lefty the Pit bull. When 4 armed robbers broke into his home, it was Lefty that leapt in front of his human daddy and took a bullet for him. He suffered devastating injuries and had to have a leg amputated. But he survived and is still a happy, heroic pup.

Այս շան անունը Լեֆթի է: Նա հասարակ շուն չէ: Երբ 4 զինված կողոպտիչ ներխուժեցին նրա տուն, նրանցից մեկը կրակեց Լեֆթիի տիրոջ ուղղությամբ, սակայն  Լեֆթին առաջ ընկավ և իր մարմնով փակեց տիրոջը, որպեսզի գնդակն իրեն խոցի: Նա ծանր վիրավորվեց և հարկ եղավ անգամ անդամահատել նրա ոտքը, սակայն Լեֆթին փրկվեց: Ներկայումս այս հերոս շունը բավականին երջանիկ է:   

7

 Robert Biggs was hiking in California when a mountain lion attacked him, biting his arm. It was then that some nearby bears came to his aid and fought the mountain lion off, saving Biggs’ life.

Ռոբերտ Բիգզը քայլում էր Կալիֆորնիայում, երբ մի պումա հարձակվեց նրա վրա և կծեց նրա թևը: Այդ ժամանակ մի քանի արջ օգնության հասան Բիգզին: Նրանք քշեցին պումային ու փրկեցին Բիգզի կյանքը:

8

Killian was always a very loyal dog. When he started acting very suspicious around the family’s new babysitter, the parents decided to set up a camera. They discovered the babysitter was abusing their 7 month old boy. Killian saved him from further harm.
Քիլիենը միշտ հավատարիմ շուն էր եղել: Երբ նա սկսեց տարօրինակ կերպով վերաբերվել ընտանիքի նոր դայակին, երեխայի ծնողները որոշեցին թաքնված տեսախցիկ տեղադրել: Նրանք հայտնաբերեցին, որ դայակը բռնություն էր գործադրում իրենց 7 ամսական տղայի հանդեպ: Փաստորեն, Քիլիենը երեխային փրկեց դաժան դայակից:  

9

In an unbelievable act, Toby the golden retriever helped dislodge an apple from Debbie Parkhurst’s throat by pouncing on her chest as she was otherwise helpless. She said after the apple became dislodged, Toby began to lick her face.

Թոբի անունով այս շունը փրկել է իր տեր Դեբի Պարկուհուրստին: Խնձորը կանգնել էր Դեբիի կատիկին, և նա խեղդվում էր: Թոբին ուժգին ցատկեց Դեբիի կրծքավանդակին, ինչից հետո խնձորը դուրս թռավ նրա բերանից: Դրանից հետո Թոբին սկսեց լիզել Դեբիի դեմքը:

10

 In 2012, a young girl was abducted and beaten by 7 men attempting to force her into marriage. They left her to die in the forest. A week later, authorities finally found the girl…. safely protected by 3 lions. When the humans approached, the lions walked away, knowing the little girl was now in safe hands. Via Viralnova

2012 թ.-ին 7 տղամարդ առևանգեցին և ծեծեցին մի երիտասարդ աղջկա: Այնուհետև նրանք թողեցին նրան անտառներում՝ կարծելով, թե աղջիկը կմահանա այնտեղ: Մի ամիս անց ոստիկանները նրան գտան երեք առյուծների պաշտպանության ներքո:  Երբ մարդիկ մոտեցան աղջկան, առյուծները հեռացան՝ վստահ լինելով, որ աղջիկն արդեն ապահով ձեռքերում է:

Կայքում տեղ գտած մտքերն ու տեսակետները հեղինակի սեփականությունն են և կարող են չհամընկնել BlogNews.am-ի խմբագրության տեսակետների հետ:
print Տպել