Լուսանկարների այս ապշեցուցիչ հավաքածունժանգոտված մետաղյա արկղի մեջ հայտնաբերել է 71-ամյա Փիթեր Բերի Օթավեյը իր պապիկի՝ Հուբերտ Օթավեյի բնակարանում, ով 1914-1919թթ. ծառայում էր մարտական դաշտում որպես ճարտարագետ: Ֆրանսիայի հյուսիսային շրջանում ծառայության ընթացքում նա հասցրել էր բացառիկ կադրեր ֆիքսել:

Հուբերտ Օթավեյը ֆիքսել է արևմտյան ֆրոնտի 18 ամիս տևած դաժան պատերազմի կադրերը, այդ թվում բրիտանական հարձակումները, ավերակների վերածված գյուղերը և այլն: Փիթեր Հիրֆորդը 5 տարվա ընթացքում փորձել է գտնված նեգատիվներից ստանալ լուսանկարները: Քրտնաջան աշխատանքից հետո հնարավոր է եղել 50 լուսանկարներից «փրկել» 40-ը՝ Հուբերտի օրագրի հետ միասին:

Ամենայն հավանականությամբ, Օթավեյի ֆոտոխցիկը «Kodak 2 Brownie» է եղել: Առաջին մոդելը արտադրվել է 1900թ.-ին: 

Model: Mr Ottways probable camera was a Kodak no 2 Brownie. The first model produced in 1900 was made out of a cardboard box with a simple meniscus lens that took 2¼-inch square pictures on 117 rollfilm The photos were then developed by Peter Ottway, Huberts great-grandson, who spent five years putting together the collection at his home in Much Dewchurch, Hereford

Ֆրանսիայի հյուսիսային մաս, Բելգիայի հետ սահմանի մոտ:

Destruction: The previously unseen images paint a unique portrait of life on the Western Front in the final months of the Great War, portraying the damage that was inflicted on buildings in the north of France, near to the border with Belgium

Բրիտանական ու գերմանական զորքերի ընդհարման հետևանքով ավերակների վերածված գյուղերը:

Ruins: The photographs, which were taken by Territorial Army sapper Hubert Berry Ottaway, showed how villages were left devastated by shelling with churches and houses being being left in ruins by both the British and the German forces

Սանդուղքը, որը ժամանակին շինության մեջ է եղել, այժմ կանգնած է ավերակների մեջ:

Desolation: A staircase which was once encased inside in a building is left standing after the surrounding walls were destroyed during fighting in the Flanders region of northern France. This area saw huge amounts of fighting and was the first battlefield experienced by British troops when they travelled across to mainland Europe

Օթավեյը լուսանկարել է նաև զինվորականների համար կառուցված հուշարձանները: Այս մեկը նվիրված է կանադական զորքին ու դրա վրա գրված է «RIP» (Ննջիր խաղաղությամբ):

Remembering the fallen: Ottoway also took photos of memorials which were constructed in the aftermath of offensives or incursions. Here, Canadian troops are remembered underneath a crucifix engraved into the ground with the letters RIP written above

Արրաս քաղաքի փլատակները, որտեղ 1917թ.-ին տեղի էր ունեցել բրիտանական ամենահուժկու մարտերից մեկը: Երբ մայիսի 16-ին ճակատամարտը պաշտոնապես ավարտված համարվեց, Բրիտանական կայսրության զինված ուժերը մեծ առաջընթաց էին գրանցել, սակայն չէին կարող հասնել բեկումնային հաղթանակի:

Incursion: The ruins of a building in the city of Arras, the location of one Britains most important offences in 1917. When the battle officially ended on 16 May, British Empire troops had made significant advances but had been unable to achieve a breakthrough

Լուսանկարում պատկերված են հազարավոր գյուղացիներ, ովքեր քայլում են՝ իրենց ունեցվածքը իրենց մեջքին, այն բանից հետո, երբ արևմտյան ֆրոնտում իրենց բնակավայրերը փլատակների էին վերածվել:

Escaping the carnage: Pictures show thousands of villagers whose homes had been destroyed along the Western Front carrying their possessions on their backs. They left the region searching for a different place to stay while the heavy fighting continued

Many of the images were taken in the aftermath of the Battle of Arras in 1917. It was was a British offensive where British, Canadian, New Zealand, Newfoundland, and Australian troops attacked German defences near the French city of Arras on the Western Front

Boulders: A picture of artillery equipment used surrounded by rubble in the aftermath Battle of Arras. Mr Ottaway was a was as a Sapper (combat engineer) in the Territorial Army and had 14 military years of experience behind him. He was tasked with trench design and the establishment of communications and supply routes, he also had to transport ammo, food and bodies

Զինվորականների դիմանկար, 1918թ.:

Portrait: An image of four soldiers from the Royal Engineers Light Railway Companies taken in 1918. Unlike most Army units, troops in these groups placed a great reliance on the leadership and skills of the Non-Commissioned Officers

Բրիտանացի զինվորները Արրաս քաղաքի մոտակայքում:

Off the tracks: Two soldiers from the Royal Engineers Light Railway Company pose next to a derailed train near the city of Arras

Որոշ լուսանկարներում կարելի է նույնիսկ օտարերկրացի զինվորականների տեսնել, որոնք Բրիտանիա էին բերվել պատերազմում նրանց օգնելու համար: 1915թ.-ին Չինաստանից բերվել էր մոտ 150.000 տղամարդ ու երեխա, որպեսզի բրիտանական զորքին օգնեն կատարել տարբեր աշխատանքներ:

Foreign troops: Some of pictures include extremely rare shots of members of the Chinese Labour Corp who were recruited by Britain to help with the war effort. Around 150,000 Chinese men and boys, some as young as 14, were recruited from the provinces and shipped to the front line from 1915 to provide a labour force for the British Army

Ֆրանսիա տանող ճանապարհը, որն անցնելուց հետո, զինվորներից շատերն արդեն չեն կարողացել վերադառնալ:

Road into France: A typical tree-lined, cobbled road in Flanders which was the first sight to greet British troops as they made their way across the Channel to join in the war effort. Many had never left the United Kingdom and thousands would not return

Զինվորների խմբակային լուսանկար:

Links: A group of soldiers stand in front of a van in Flanders. Many of the servicemen who Mr Ottway spent his time with were employed to set up lines of communication and upgrade trenches across France and Belgium

Ֆրանսիա տանող երկաթուղային ճանապարհին զինվորը գլուխը հանել է գնացքից դուրս:
Օթավեյը հասցրել է լինել Ֆլենդերսում, Բելգիայում ու Ֆրանսիայի Արրաս քաղաքում, մինչև որ 1919թ.-ին վերադարձել է Բրիտանիա:

Heads up: A solider pokes his head from about a train on a railway in northern France. Mr Ottaway spent his time in Flanders, Belgium and Arras in France travelling along the railways until he returned to Britain in 1919

Տեսարան Արրաս քաղաքից: Առաջին աշխարհամարտի տարիներին ռմբակոծությունից պաշտպանելու համար քաղաքի բնակիչները պատսպարվում էին քաղաքի ստորգետնյա թունելներում:

Under attack: The city of Arras is located in Northern France on the banks of Scarpe river. Boves (or underground tunnels) below the city were used throughout World War I to hide residents during attacks

Հեծյալ զինվոր: Նշվում է, որ երկու կողմերն էլ մի քանի միլիոն ձի են օգտագործել ու դրանցից 6-8 միլիոնը կոտորվել է պատերազմի ընթացքում:

Sending in the cavalry: It has been estimated that many millions of horses were employed by both sides in the conflict and between six and eight million died throughout the duration of the Great War

Կայքում տեղ գտած մտքերն ու տեսակետները հեղինակի սեփականությունն են և կարող են չհամընկնել BlogNews.am-ի խմբագրության տեսակետների հետ:
print Տպել