Заведующий кафедрой иранистики Ереванского государственного университета (ЕГУ) Вардан Восканян на своей странице в соцсети коснулся скандального высказывания президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в адрес армян.
«Они – уцелевшие от нашего меча остатки, и наше дело с ними пока не завершено», – указал он.
«Я даже знаю, что оскорбительная фраза "остатки меча" в турецком языке является калькой арабского باقیة الصیوف [bāqiyyat al-ṣuyūf], но возрожденная государственность Армении является не "остатком меча", а завоеванной мечом – причем в сражениях как раз с предками Эрдогана.
Но это, на мой взгляд, является только эмоциональным элементом, и эта эмоциональность на практике не будет стоить и ломаного гроша, если мы, как государство и нация, не сможем всерьез приступить к созданию антитурецкого альянса на двух уровнях – с одной стороны, с региональными и трансрегиональными государствами, а с другой – с не имеющими государственности народами в самой Турции.
Земля под ногами человека, преисполненного такой ненависти к нам, и возглавляемой им государственной системы должна гореть как на международной арене, так и внутри Турции, доказывая, что поколения чудом спасшихся от Геноцида больше нет, а мы – не "остатки меча", а, образно говоря, умело и успешно "бряцающие мечом"», – отметил Восканян.
