Предлагаем читателям “НВ” интервью главного редактора крупнейшей в Стамбуле ежедневной армянской газеты “Мармара”, известного в диаспоре прозаика и публициста, автора культового романа “Потолок” (1982) Робера ХАДДЕДЖЯНА агентству “Новости-Армения” — Господин Хаддеджян, с какими вызовами сегодня чаще всего сталкивается армянская община Стамбула?
— Армянская община Стамбула, безусловно, сегодня сталкивается со множеством вызовов, но самое важное за последние два года, это — будущее патриаршего престола Стамбула. Наш патриарх, к сожалению, неизлечимо болен и недееспособен. Мы предлагали выбрать патриарха-сопрестольца, но наше предложение не приняли, и сейчас мы в ожидании. А это означает пустой патриарший престол.
Паства Стамбульской общины чрезвычайно верующая, и патриарх у нас играет роль своеобразного лидера-объединителя людей, так как нет другой организации, которая взяла бы на себя руководство общиной. Чтобы вернуться к естественному ходу жизнедеятельности, нам необходимо как можно скорее выбрать нового патриарха.
Другим важнейшим вызовом является ослабление стимулов самосохранения среди армян Стамбула. В первую очередь это касается армянского языка. К сожалению, в Стамбуле подавляющее большинство армян не говорят на армянском языке. Это для нас важнейшая потеря. Лично для меня потеря языка является более тяжелой утратой, чем потеря земли. А сегодня у нас из ста армян только тридцать владеют родным языком.
Другая очень важная проблема — вопрос смешанных браков. 6-7 лет назад в Стамбуле или в Турции в целом браки между армянами и турками можно было посчитать по пальцам. Отмечу, что в Стамбуле армяне и турки нормально сосуществуют: туркам нравится иметь армянских работников, поскольку они считают их надежными. Но вопрос брака — совсем иное дело, и в дальнейшем это приводит к очень серьезным проблемам, в том числе религиозным. К сожалению, сегодня подавляющее большинство армянской молодежи Стамбула строит семьи с турками.
Думаю, причина в том, что долгое время армянская молодежь в Стамбуле не сталкивалась ни с какими трудностями и сегодня думает — “а какая разница, и они люди, и мы”. Но в конце концов они вынуждены бороться с громадными трудностями, которые часто подрывают основы семьи, например, какое имя дать ребенку, к какой религии он должен принадлежать, в какую школу ходить и так далее.
Поэтому если у нас будет сильный патриарх, часть наших проблем будет решена.
