Оригинальный источник этой информации, представлен г-ном Жаном Эдерманом, 49 лет, из Франции, который работает в области авиации. Он утверждает, что был военным пилотом истребителя, авиадиспетчером и администратором аэропорта, и имеет степень магистра в области экономики. Он также утверждает, что имел ряд аномальных переживаний, с возраста шести лет, которые впоследствии включали ряд наблюдений НЛО и контакты с инопланетянами. Он пишет: «… после того, как я научился мысленно проецировать себя на место присутствия доброжелательных инопланетян, я получил следующее сообщение …»
[Перевод с французского на английский выполнен Дэном Дрэзином (Dan Drasin), кинематографистом и исследователем из Marin]. Перевод с английского на русский выполнен Л.П. Шишкиной.
Текст послания:
Каждый из вас желает воспользоваться вашей свободной волей и испытывать счастье. Ваша свободная воля зависит от знания о вашей собственной силе. Ваше счастье зависит от любви, которую вы даёте и получаете. Как и все осознающие расы на этой стадии развития, вы можете чувствовать себя изолированными на вашей планете. Это ощущение дает определенное представление о вашей судьбе. Тем не менее, вы находитесь на грани больших потрясений, которые лишь меньшинство из вас осознает.
Это не наше дело менять ваше будущее без вашего выбора его. Так что считайте это послание всемирным референдумом, а ваш ответ в качестве голосования. Ни ваши ученые, ни ваши религиозные представители не говорят со знанием дела об определённых необъяснимых воздушных и небесных событиях, о которых человечество является свидетелем на протяжении тысяч лет.
Чтобы узнать правду, надо смотреть правде в глаза без шор собственных убеждений или догм, насколько приличной она может быть. Все большее число анонимных исследователей из вас изучают новые пути познания, и они оказались очень близки к реальности. Сегодня ваша цивилизация наводнена океаном информации, из которого лишь крошечная часть реальна, что бы меньше расстраивать вас, и тщательно дозируется.
Имейте в виду, что то, что в вашей истории, казалось смешным или невероятным нередко становится возможным, и состоялось — в частности, в течение последних пятидесяти лет. Знайте, что будущее будет еще более удивительно. Вы обнаружите для себя как самое худшее, так и наилучшее.
Кто мы?
Как и миллиарды других в этой галактике, мы сознательные существа, которых некоторые называют «инопланетяне», хотя реальность несколько тоньше. Нет принципиальной разницы между вами и нами, за исключением опыта определенных этапов эволюции. Как и в любом организованном обществе, иерархия существует и в наших внутренних отношениях. Однако наша иерархия основана на мудрости нескольких рас. Именно с одобрения этой иерархии, мы обращаемся к вам. Как и большинство из вас, мы находимся в поисках Верховной «Сущности» или «Статуса Сущности». Поэтому мы не боги или низшие боги, но практически ваши сверстники в Космическом Братстве. Физически мы несколько отличаемся от вас, но большинство из нас гуманоидного строения.
Мы не просто наблюдатели; мы сознающие, как и вы. Наше существование является реальностью, но большинство из вас не воспринимают нас еще и потому, что мы остаёмся невидимыми для ваших органов чувств и приборов большую часть времени. Мы хотим заполнить этот пробел в этот момент вашей истории. Мы сделали это коллективное решение со своей стороны, но этого не достаточно — нам нужно и ваше решение тоже. Через это сообщение вы можете стать лицами, принимающими решения. Вы, лично. У нас нет человека нашего представителя на Земле, который бы мог руководствоваться вашим решением.
Почему нас не видно?
На определенных этапах эволюции, космическое «человечество» открыло определенные научные принципы, касающиеся материи. Структурированная дематериализация и материализация в том числе.
Ваше человечество достигло этого же в нескольких лабораториях, в тесном сотрудничестве с другими внеземными существами, — за счет опасных компромиссов, которые намеренно скрываются от вас вашими властями.
К тому же, авиационные или космические объекты или явления, известные вашему научному сообществу как физические «НЛО», есть по существу многомерные промышленного производства космические корабли, которые обладают этими расширенными возможностями.
Многие люди были в зрительном, слуховом, тактильном или психическом контакте с такими кораблями — некоторые из которых (контактёры), с осторожностью следует отметить, находятся под влиянием скрытых сил, которые управляют вами, и мы часто называем их «третья сторона».
Относительный дефицит ваших наблюдений связан с дематериализованным состоянием этих сущностей. Будучи не в состоянии воспринимать их сами, вы не можете признать их существование. Мы прекрасно понимаем это.
Когда большинство наблюдений происходят, они нацелены на индивидуальное влияние, с тем, чтобы прикоснуться к индивидуальной душе, а не влиять или вмешиваться в организованную социальную систему. Это тщательно спланировано различными расами, которые окружают вас, но и для целого ряда других причин.
Для отрицательных многомерных существ, которые играют определенную роль в осуществлении теневой власти олигархии, осмотрительность мотивируется их стремлением сохранить свое существование скрытным.
Для нас, осторожность была мотивирована уважением свободной воли человека, того, что люди могут осуществлять управление своими собственными делами, чтобы они могли получить техническую и духовную зрелость самостоятельно. Естественно, вход человечества в семью галактических цивилизаций ожидается с нетерпением.
Мы может появиться средь бела дня, чтобы помочь вам достичь этого объединения, но мы этого не сделали до сих пор, так как слишком мало из вас искренне желают этого из-за невежества, равнодушия или страха, и потому, что остроту ситуации не понимают.
Кто вы?
Вы, потомки многих традиций, которые во все времена взаимно обогащали друг друга. Ваша цель заключается в объединении, уважая эти разнообразные корни, для достижения общей цели, единого проекта. Появление ваших культур разделяет вас, потому что вы придаете им гораздо большую важность, чем своим глубинным человеческим чувствам.
Строение, или форма, было признано более важным, чем сущности вашей тонкой природы. Для власти и контроля, этот акцент на внешних различиях представляет собой оплот против любой формы позитивных изменений.
Теперь вы призваны преодолеть отождествление с формой, но уважая её за богатство и красоту. Понимание сознания, стоящее за формой позволяет нам любить всех людей во всем их многообразии.
Мир не означает, просто не воевать; он состоит в становлении того, чем вы коллективно являетесь: братством. Доступные решения для достижения этой цели умаляются, но катализатором может послужить открытый контакт, с другой расой, который показал бы, чем вы являетесь на более глубоком уровне.
За редким исключением, наши прошлые вмешательства намеренно почти не имели влияния на способность принимать коллективные и индивидуальные решения о вашем собственном будущем. Это было мотивировано нашим знанием ваших глубоких психологических механизмов. Мы пришли к выводу, что свобода строится каждый день тем, как человек осознает себя и своё окружение, освобождаясь от ограничений и инерции, какими бы они ни были.
Однако, несмотря на действия многочисленных смелых и волевых человеческих душ, ограниченные и инертные люди успешно эксплуатируются в интересах централизованной власти.
Какова ваша ситуация?
До недавнего времени человечество жило в удовлетворительном руководстве над его решениями. Но оно теряет все больше и больше власти над своей собственной судьбой, частично из-за растущего использования передовых технологий, которые влияют как на ваше тело, так и на разум. И, в конечном счете, это может привести к необратимо смертельным последствиям для земной и человеческой экосистем.
Независимо от вашей собственной воли, ваша способность быстро восстанавливать прежнее физическое и душевное состояние будет искусственно понижаться, а вы медленно, но верно будете терять свою необычайную способность строить свою жизнь по своему желанию. Такие планы уже осуществляются.
Если коллективной реакции большой величины не произошло, то индивидуальная человеческая сила обречена на исчезновение. Наступающий период должен быть прорывом. Этот прорыв, однако, может быть положительным разрывом с прошлым, если вы держите эту творческую силу живой в вас, даже если это уживается в настоящее время с темными намерениями потенциальных господ.
Что теперь? Будете ждать последний момент, для поиска решения? Будете ждать или терпеть боль? Ваша история отмечена никогда не прекращающимися столкновениями между народами, чьи открытия друг друга происходили в условиях конфликта и завоеваний. Земля сейчас стала большая деревня, где все знают друг друга, но все же конфликты упорно сохраняются и угрозы всех видов становятся всё хуже и продолжительней.
Лица, которые имеют много потенциальных способностей, не могут осуществлять их с достоинством. Это касается большинства из вас, по причинам, которые в основном геополитические. Вас несколько миллиардов, но воспитание и образование ваших детей, условия жизни, а также состояние многочисленных животных и растений находятся под каблуком у небольшого числа вашей политической, финансовой, военной и религиозной элиты.
Ваши мысли и убеждения лепятся по образцу узких интересов в то же время, давая вам ощущение, что вы хозяева своей судьбы — что, по сути, должно быть реальностью, но это долгий путь между желанием и фактом, когда истинные правила игры в чужих руках и скрыты.
На этот раз, вы не победитель. Распространение необъективной информации является эффективной стратегией для манипулирования людьми. Индуцированные мысли и эмоции, или даже создание организмов (бактерий, вирусов), которые не принадлежат вам, — это старая стратегия.
Огромный вал волны на горизонте. Это влечет за собой очень положительные, но и очень негативные потенциалы. В это время замечательные возможности прогресса стоят бок о бок с угрозами уничтожения. Тем не менее, вы можете воспринимать только то, что вам показывают. Оскудение многих природных ресурсов неизбежно и никакого долгосрочного коллективного проекта восстановления не было запущено. Механизмы истощения экосистем превысили необратимые ограничения.
Дефицит ресурсов, цена которых будет расти изо дня в день — и их несправедливое распределение — приведёт к братоубийственным войнам в больших масштабах, от центров ваших городов до ваших провинций.
Вот почему, более чем когда-либо в вашей истории, ваши решения сегодня будут непосредственно и существенно влиять на ваше выживание завтра.
Ненависть растет … но так же любовь. Это то, что держит вас в уверенности в своей способности находить решения. Тем не менее, поведение человека, сформированное из прошлых привычек и опыта, очень инертно и ведет в тупик.
Критическая масса не была достигнута, в то время как работа по саботажу осуществляется умно и эффективно. Вы доверили свои проблемы представителям, чьё осознание общего благополучия не поднимается выше уровня корпоративных интересов. Эти, так называемые, слуги народа чаще обсуждают форму, чем содержание. Как раз когда надо действовать, их бездействие заставляет вас подчиняться, а не выбирать.
Эта инертность во многом характерна для любой цивилизации. Какое событие может радикально изменить её? Откуда может появиться коллективное и объединяющее осознание, чтобы остановить этот слепой бег вперед?
Племена, популяции и человеческие нации всегда сталкивались и взаимодействовали друг с другом. Столкновение с угрозой жизни всей человеческой семьи, это, пожалуй, время для сплочённого взаимодействия.
Способы
Есть два способа установить космический контакт с другой цивилизацией: через своих представителей власти или непосредственно с обычными людьми.
Первый способ предполагает войну интересов, второй способ приносит понимание. Первый способ был выбран группой рас, мотивированных сохранять человечество в рабстве, тем самым управляя ресурсами Земли, ее генофондом, и огромной массой эмоциональной энергии человека.
Второй способ был выбран группой рас Духовного Служения. Несколько лет назад мы сделали попытку представить себя вашим властным структурам, но они отказались от нашей протянутой руки, так как наши основы несовместимы с их стратегическим видением.
Вот почему сегодня люди должны сделать этот выбор сами, без каких-либо посредников. То, что мы предложили в прошлом тем, кого мы считали защитниками вашего благополучия, мы предлагаем сейчас — вам.
Мало кто из вас знает, что нечеловеческие существа (non-human creatures) вовлечены в централизованную власть в вашем мире, и в тонком плане взяли власть. Эти существа не обязательно проявлены на вашем материальном плане, что уж точно может оказаться очень эффективным и пугающим в ближайшем будущем.
Тем не менее, также следует знать, что довольно многие из ваших представителей власти на самом деле борются с этой опасностью, что не все похищения инопланетянами ведутся в ваш ущерб, и что сопротивление также существует среди тех властно-ориентированных рас.
Мир и воссоединение ваших народов станет первым шагом на пути к гармонии с другими цивилизациями. То есть именно то, что те, кто манипулирует вами из-за кулис, хотят избежать любой ценой, потому что, разделяя они властвуют. Они также властвуют над теми, кто более наглядно управляют вами. Их сила заключается в их способности привить недоверие и страх. Это значительно вредит вашей изначально космической природе.
Это сообщение будет не интересно тем, кто не испытал на себе пика влияния этих манипуляторов, если их вводят в заблуждение и убийственные планы не оправдались в течение нескольких лет с этого момента.
Их конец близок и человечество подвергнется беспрецедентными трудностями в течение следующих десяти циклов [лет?]. Чтобы защитить себя от этой скрытной агрессии вы должны, по крайней мере, иметь достаточно информации, которая указывает на решения.
И ещё раз, внешнего вида и строения тела не будет достаточно, чтобы сказать, что «владыка» от союзника. В текущем состоянии вашего психического развития чрезвычайно трудно для вас различать их. В дополнение к своей интуиции, тренировка будет необходима, когда придёт время. Осознавая бесценность свободной воли, мы приглашаем Вас к выбору альтернативы.
Что мы можем предложить?
Мы можем предложить вам более целостное видение вселенной и жизни, конструктивного взаимодействия, опыт справедливых и братских отношений, освобождающих технических знаний, искоренение страданий, управляемое применение личной силы, доступ к новым видам энергии и, наконец, лучшее понимание сознания.
Мы не можем помочь вам преодолеть ваши индивидуальные и коллективные страхи, или принести вам законы, которые вы бы не выбирали. Вы также должны работать на самих себя, применять индивидуальные и коллективные усилия по созданию мира, которого вы желаете, и проявлять духовный поиск новых небес.
Что бы мы получили?
Если вы решите, что такой контакт состоится, мы бы радовались сохранению братского равновесия в этой области Вселенной, плодотворным дипломатическим обменам, зная, что вы объединились, чтобы выполнить то, на что вы способны. Чувство Радости постоянно востребовано во Вселенной, потому что её энергия божественна. Какой вопрос мы задаём вам?
«Вы хотите, что бы мы появились?»
Как вы можете ответить на этот вопрос? Правду души можно прочитать телепатически, так что вам нужно только четко задать себе этот вопрос и дать ответ, четко про себя, или в группе, как вы хотите.
Быть в самом центре города или в центре пустыни не влияет на эффективность вашего ответа. ДА или НЕТ.
Просто сделайте это, как если бы вы говорили с собой, но думая о сообщении. Это универсальный вопрос, и эти простые несколько слов, в контексте, имеют мощный смысл.
Вот почему вы должны спокойно обдумать это, по совести. Для того чтобы идеально связать свой ответ с вопросом, рекомендуется, чтобы вы ответили на вопрос после очередного внимательного прочтения этого сообщения.
Не спешите с ответом. Дышите, и пусть вся мощь вашей свободной воли пронизывает вас. Гордитесь, что вы есть! Тогда сомнения не собьют вас с толку.
Повседневные проблемы, которые могут быть у вас могут ослабить вас. Чтобы погрузиться в себя, забудьте о них в течение нескольких минут. Почувствуйте силу, которая поднимается в вас. Вы контролируете себя! Единственная мысль, однозначного ответа может кардинально изменить ваше ближайшее будущее, так или иначе. Ваше индивидуальное решение от души, мы увидим на вашем материальном плане средь бела дня, и оно драгоценно и важно для нас. Даже при том, что вы можете выбрать способ, который лучше всего подходит вам, ритуалы сами по себе по существу бесполезны.
Искренняя просьба, от всего сердца и вашей собственной воли, всегда будет восприниматься теми из нас, кому оно отправлено. В вашем собственном голосовании, вы будете определять будущее.
Что такое эффект рычага?
Это решение должно быть принято как можно большим числом из вас, хотя это может выглядеть как меньшинство. Рекомендуется распространить это сообщение, осмысленно, как можно шире на разных языках, в вашем окружении, независимо от того, как оно это воспринимает. Используйте юмор, если он уместен. Вы можете даже открыто и публично высмеять это послание, если вам так комфортно, но не будьте равнодушным, по крайней мере, вы выразите свою свободную волю. Забудьте о лжепророках и верованиях, которые вещали о нас.
Этот запрос является одним из самых интимных, что может быть предложено для вас. Принятие решения самостоятельно, как частное лицо, это ваше право, а также ваша ответственность. Пассивность приводит лишь к отсутствию свободы.
Точно так же, нерешительность всегда не эффективна. Если вы действительно хотите цепляться за свои убеждения, и мы вас понимаем, то твёрдо скажите, НЕТ.
Если вы не знаете, что выбрать, не говори ДА из простого любопытства. Это не шоу, это реальная жизнь. Мы существуем. Мы живые.
В вашей истории было много эпизодов, когда определенные мужчины и женщины были в состоянии влиять на поток событий, несмотря на свою малочисленность. Так же, как небольшому количеству доступно взять светскую власть на Земле и влиять на будущее большинства, небольшое количество из вас может в корне изменить свою судьбу как ответ на бессилие таких инертных и беспомощных, как стадо в загоне.
Вы можете облегчить рождение человечества в Братство. Один из ваших мыслителей однажды сказал: «Дайте мне опору, и я подниму Землю». Распространение этого сообщения и будет этой опорой. Мы будем рычагом длиной в световой год, а вы будете мастера, которые «поднимут Землю» как результат нашего появления.
Каковы будут последствия положительного решения?
Для нас, непосредственным следствием положительного коллективного решения будет материализация многих судов, в вашем небе и на Земле. Для вас, прямой эффект будет в быстром отказе от многих верований и убеждений. Простой и убедительный визуальный контакт будет иметь огромные последствия для вашего будущего. Большинство знаний будут изменены навсегда. Организация ваших обществ будет глубоко изменена навсегда, во всех сферах деятельности. Могущество станет индивидуальным, потому что вы для себя увидели бы, что мы существуем как живые существа, не подчиняясь какой-либо внешней власти. Конкретно, вы бы изменили масштаб ваших ценностей.
Самое главное для нас является то, что человечество могло бы сформировать единую семью, прежде чем это «непознанное» мы вам представим! Опасность бы медленно испарялась из ваших домов, потому что вы бы косвенно заставили тех, кого мы называем «третьей стороной», показаться и исчезнуть. Вы бы все несли одно и то же имя и одни и те же корни: Человечество.
Позже, миролюбивый и уважительный обмен был бы возможен, если будет на то ваше желание. В настоящее время, тот, кто голоден, не может улыбаться, тот, кто боится, не может риветствовать нас. Нам грустно видеть мужчин, женщин и детей, так сильно страдающих телесно и душевно, когда они несут такой внутренний свет. Этот свет может быть вашим светлым будущем.
Наши отношения могут развиваться поэтапно. Несколько этапов за несколько лет или десятилетий будут происходить: демонстративное появление наших кораблей, физическое появление рядом человеческих существ, сотрудничество в технической и духовной эволюции, открытие частей галактики.
На каждом этапе новые выборы будут предложены вам. Затем вы должны решить для себя, чтобы выйти на новые этапы, если вы считаете это необходимым для вашего внешнего и внутреннего благополучия.
Никакого вмешательства не будет предпринято в одностороннем порядке. Мы бы уехали, как только вы бы коллективно пожелали. В зависимости от скорости распространения этого сообщения по всему миру, несколько недель или даже несколько месяцев будет необходимо до нашего «великого появления», если такое решение будет принято большинством тех, кто будет использовать свой потенциал, чтобы выбирать, и если это сообщение получит необходимую поддержку.
Основное различие между вашими ежедневными молитвами вашим богам и вашего текущего решения предельно просто: мы технически оснащены, чтобы материализоваться.
Почему такая историческая дилемма?
Мы знаем, что «иностранцы» считаются врагами до тех пор, пока они воплощают «неизвестное». На первом этапе, эмоции, которые будут генерироваться с нашим появлением, укрепят ваши отношения в мировом масштабе. Как вы узнаете, является ли наше появление, следствием вашего коллективного выбора? По той простой причине, что мы иначе давно бы появились на вашем уровне существования. Если мы еще не тут, так это потому, что вы не приняли ещё такое решение явно.
Некоторые из вас могут подумать, что мы пытаемся заставить вас поверить в осознанный выбор, чтобы оправдать наше прибытие. Это было бы неправдой. Если бы это было так, то какой смысл для нас открыто давать вам доступ к этим возможностям в пользу наибольшему числу из вас?
Как вы можете быть уверены, что это не ещё один тонкий маневр «третьей стороны», чтобы лучше поработить вас? Потому что всегда более эффективно борется то, что открыто, а не держится скрытно.
Разве терроризм, что разъедает вас, не вопиющий пример? Как бы то ни было, вы являетесь единственным судьей в своем собственном сердце и душе. Что бы вы ни выбрали, это будет уважаемо нами.
При отсутствии человека-представителя, который потенциально мог бы соблазнить в заблуждение, вы игнорируете все о нас, а также о тех, кто манипулирует вами без вашего согласия.
[ Часть текста (на французском) отсутствует в переводе (на английский).]
В текущей ситуации, принцип предосторожности, который состоит в том, чтобы не пытаться нас обнаружить, больше не работает. Вы уже в ящике Пандоры, который «третья сторона» создала вокруг вас. Какое бы решение вы не приняли, в любом случае, вам придется выйти из него. Перед лицом такой дилеммы вы должны спросить свою интуицию: — Вы хотите видеть нас своими глазами, или просто верить в то, что ваши «власти» говорят вам? Это реальный вопрос! После тысяч лет, в один прекрасный день, этот выбор должен был быть неизбежным: выбирать между двумя неизвестными.
Зачем распространять такое сообщение?
Переведите и распространите это сообщение широко. Это действие повлияет на будущее необратимо и на исторический путь в масштабе тысячелетий. В противном случае, вопрос будет отложен до новой возможности выбирать на несколько лет — по крайней мере, на одно поколение, если это поколение сможет выжить.
Не выбирать, — значит отдать это право другим людям. Не давая информацию другим, вы рискуете получить результат, который противоречит вашим ожиданиям. Оставаться равнодушными, означает отказ от своей свободной воли.
Это все о вашем будущем. Это все о вашей эволюции. Вполне возможно, что это приглашение не получит ваше коллективное согласие и не будет учитываться. Тем не менее, ни одно человеческое желание не остаётся без внимания во Вселенной.
Представьте завтра наше прибытие. Тысячи судов. Уникальный культурный шок в сегодняшней истории человечества. Будет слишком поздно сожалеть, что не сделали выбор и не распространили информацию, потому что это открытие станет необратимым.
Мы настаиваем, чтобы Вы не спешили, но хорошенько подумали об этом … И решили. Большие СМИ не будут заинтересованы в распространении этого сообщения. Поэтому ваша задача, как анонимного, но экстраординарного мыслителя и любящего существа, передать его.
Вы все еще архитекторы вашей собственной судьбы …
