Короче. Еду домой, вечер, темно. Голосую на дороге, останавливается такси. Тут есть одна особенность - таксисты подбирают пассажиров, если в машине еще есть свободные места. В Гуанчжоу, к примеру, это не принято - таксист везет до точки назначения только первого клиента.
Ну вобщем...
Сажусь, значит и вдруг слышу сзади протестующие крики на испанском. Голоса мужика лет 60 и молодой женщины. Я обернулся, говорю, ай эм донт спик ин испаньёл, сорри. Ну типа, мол, спикайте на инглише, черти, я вас не андестанд.
Эти всю дорогу о чем-то трендят на спанише без умолку, то громко, то переходя на шепот.
Подъехали к какому-то отелю, таксист их высаживает. И тут, значит, у мужика сзади пробилась смелость. Он вышел из машины в своем поддельном костюме от Версачи, купленном не на самых престижных рынках Гуанчжоу (ну вы в курсе, кирюхи, я, в силу специфики работы, моментально секу, на ком какие шмотки кагбе). Ну вот, значит, гордо вышел из машины, выпятил вперед огромный живот, потеребил шелковый галстук (из того же рынка) и стал орать на всю улицу как резанный, вызвал манагершу отеля, а с ней подвязались бегом еще и охранники.
Мужик, весь красный от злости, стал орать на таксиста, на меня, потом обернулся к зрителям (на улице уже толпа собралась) и орет, указывая в мою сторону: "Террорист, террорист, тра-а-та-та-та!!! Данджер, Данджер!!!". Жестикулирует, показывая, как я типа стреляю по нему то ли калашом, то ли немецким шмайсером времен войны.
Толпа умирает с хохоту, а я, значит, начинаю медленно закипать. Из китайцев пока еще никто не понимает, что происходит, но я моментально догнал - чувак первый день тут и не в курсе о такси-пикапе. Судя по тому, как его распирало, он здорово обосрался от страха, пока ехали. И теперь эта гнида, почувствовав безопасность, пытается за счет моих нервных клеток компенсировать перед своей тёлкой недавний испуг.
Ара, я не жестокий по натуре, к таким вещам отношусь с пониманием - мужская гордость задета перед дамой, самооценка, туда-сюда... Но он реально перешел края - оскорблял нас с таксистом, кричал и вел себя в целом неподобающе для испанского кабальеро.
Ну и когда тёлка начала переводить манагерше отеля на инглиш его истошные крики, я не выдержал и встрял.
Ахчи, говорю, какой я террорист? Я пассенджер, тупая овца, обычный пассенджер. Здесь все таксисты подсаживают клиентов, если им по пути. Она в ответ орет на мну, мол, ты ваще заткнись, ты сказал, что не говоришь по английски, вот и молчи. Сука, кричу, я сказал, что ваш сраный спаниш не понимаю, а не инглиш. Она, видимо, вспомнила мои те слова и смутилась. Ну я и начал её грузить насчет здешних таксистких порядков, тут манагерша подключилась и тоже начала объяснять им расклад. Параллельно она переводила толпе зевак на китайский суть происходящего.
И тут мужик опять начал истошно орать, что не даст денег таксисту. Мол, он таким макаром наказывает за пикап. Толпа, дождавшись перевода, осуждающе поцокала, глядя на испанца. Я молча вытащил 20 юаней, протягиваю этому чмо и говорю, мол, мейби у тебя нет бабок, вот возьми отдай таксисту. Мой эффектный выход зрители встретили одобряющим гулом и подмигиванием. Мужик, который уже начал успокаиваться, вдруг взорвался с новой силой. Он снова стал красный как рак. Началась любимая армянская забава - замер пиписек на глазах дам и близстоящей толпы. Он кричал, что дело вовсе не в деньгах, что он крупный бизнесмен из Венесуэлы, а я похож на грабителя. И что он мне сам может дать денег (вытащил 200 юаней, протянул мне пару раз и спрятал снова в бумажник). Потом вытащил какие-то визитки, махал перед моим носом, говорил что-то на испанском.
Тут я и закипел... Ара, говорю, ай чмо, это кто тут на грабителя похож, а кто на крупного бизнесмена яша? Я в такой дешевый отель даже тёлок не вожу, насекомое. Посмотри на себя, чмо венесуэльское, на свою тёлку, на хрен вы мне оба усрались, чтоб я еще и грабил вас? Да мне даже дотрагиваться до твоего левого Версачи противно. Бери, говорю, 20 юаней, пока я не передумал, рассчитайся с таксистом и мы поедем дальше, у меня нет времени. Ну и все такое...
Тут до таксиста, наконец, дошло, что его пытаются кинуть и его прорвало. Он тоже покраснел и давай орать на этих двоих. Мужик, найдя достойного противника, который умел истошно орать не хуже него, переключился на таксиста. Резко так переключился... Толкнул беднягу изо всей силы и тот упал. Толпа кинулась поднимать, было видно, что испаноязычного за это время успели возненавидеть всей душой. Я повернулся к его бабе лет 25-ти. Скажи, говорю, своему боссу, что если таксист пожалуется в полицию, за этот толчок его тут легко могут на 2 года закрыть и никакой адвокат не поможет, даже ваш покойный Чавес. Она остолбенела. По всей видимости, до неё наконец начало доходить, что они в Китае. Дура тупая, говорю, здесь вообще нет криминала (у нас в городе реально нет криминала, это выставочный город с особым режимом). Какие к черту грабители?! Вы не у себя в Венесуэле, глаза разуйте!
И тут мужик, услышав мои слова, переключился с таксиста на мну. "Я не босс, а муж!", - выкрикнул он с достоинством. Вот это он очень зря сказал. На тот момент я считал свою месть совершенной, но тут моя подлая натура уже не смогла остановится...
- Как муж?! Реально муж?!
Изображая на лице изумление, оборачиваюсь к толпе, внимательно следящей за мной и манагершей-переводчицей и выдаю на китайском: "Он её муж! Они муж и жена!". Ой, что тут было... Китайцы, к слову сказать, люди очень непосредственные и эта непосредственность зачастую граничит с отсутствием такта. Толпа на пару секунд замерла, а потом все оживились. Следующие несколько минут народ шумно, с жестами и выкриками обсуждал сладкую парочку, фоткал на смартфоны и осуждающе качал головой. Некоторые демонстративно и шумно сплёвывали перед собой и приправляли все это ругательствами. Менеджерша, хоть и знала английский, но тоже не смогла совладать с собой и подключилась вместе с охраной в обсуждения. Она даже пыталась по просьбе одной старушки выяснить у мужика, не пошутил ли он, реально ли они муж и жена.
Я стоял, смотрел на содеянное и светился от сатисфакции. Мне даже кажется, что я испытал оргазм, но не уверен. Парочка, в абсолютном конфузе пыталась узнать у менеджерши, могут ли они поменять отель и получить бабки за депозит обратно. Они даже попросили нашего таксиста (!!!) не уезжать и дождаться, чтоб забрать их (только я не понял, готовы ли были они терпеть меня в салоне или все же еще нет). Мужик стоял как обосранный. Плечи опущены, гордую осанку как ветром сдуло, весь поник. "Вот так, падаль, будешь знать, как нормальных пацанов публично позорить перед толпой. Это Китай, дружок. Вэлкам",- думал я, любуясь его видоном. А потом мне надоело, я вспомнил, что еще не ужинал, поэтому оставил всех там и свалил ловить другого таксиста...
