Быстро стартующий- Генрих Мхитарян

Ниже статья из свежего авторитетного журнала Kicker (бумажная версия) о Генрихе Мхитаряне.
Перевод юзера армфутбола Игоря (igs). С его любезного разрешения  выкладываю у себя. Первоначально опубликовано на армфутболе.

Быстро стартующий

Прошла всего неделя, как Генрих Мхитарян начал тренироваться и играть в Дортмунде. Первые тесты дают повод для ещё больших ожиданий. Уже сейчас армянин великолепно гармонирует со своими коллегами.

Петь, как это делают новички в других клубах, новоприобретённым игрокам Боруссии Дортмунд нет необходимости. Максимум, что от них ожидают, так это спеть на своём родном языке для товарищей по команде, которые отмечают свой день рождения. Однако Йонасу Хоффману, отмечавшему свой 21-й день рождения в воскресенье, пришлось обойтись без армянских музыкальных поздравлений, Генрих Мхитарян не спел. " Я не знал, что нужно было спеть" - признался он - " в следующий раз я это сделаю".

Это была до сих пор "самая большая" и единственная проблема. возникшая у Генриха Мхитаряна. Самый дорогой игрок Боруссии, купленный за 26 милионов евро, ускорился с нуля до ста всего за несколько дней. Две тестовые игры , против FC Basel (3:1) и  Bursaspor (4:1), дают повод предположить, что приглашённый из Шахтёра так быстро стартовавший игрок, может стать  в Германии главным аттракционом лиги. Спортивный директор Михаэл Цорк, уже 15 лет работающий на этом посту в Дортмунде и пригласивший в команду уже не одного игрока, изумлён  темпом армянина, темпом, с которым он вливается в команду, как в спортивном смысле, так и в человеческом. " Создаёся впечатление, что всего за одну неделю он уже интегрировался".

Всё то, что Мхитарян показал в Алтахе, в игре против Бурсаспор, соответствует самым высоким критериям качества игры. Он ещё более увеличил скорость, и без того быстрой игры Боруссии, давал точно выверенные во времени, острые передачи, разрезая оборону противника и выводил на острие атак Пьера-Эмерика Обамаянга и Роберта Левандовски так молниеносно и верно, что создавалось впечатление, что всю жизнь играл именно с этими игроками. " С ним играть одно удовольствие" - восхищается Левандовски - " футбол Мхитаряна доставляет удовольствие".

Его коэффициэнт умственного развития очень высок, зимой Мхитарян заканчивает учёбу на экономическом факультете, после чего он хочет учиться на юридическом факультете. " Я с удовольствием учусь всю мою жизнь", говорит он, " если человек перестаёт учиться, значит он умер". Мхитарян уже владеет пятью языками, кроме своего родного он знает также русский, английский, французкий и португальский. " Скоро он выучит шестой язык", говорит левый защитник Боруссии Марсель Шмельцер.

Мхитарян любознателен, всегда переспрашивает, внимательно слушает, и впитывает в себя как губка новые для него слова и выражения. Не смотря на то, что во второй половине  воскресенья у него было время отдыха, тем не менее он согласился встретиться с Кикером. " Я должен идти спать", говорит он после трудной программы тренировок, и говорит он это на немецком, причём также без акцента и грамматически чисто, как и фразу " я хотел бы фруктовый салат".

Свою первую прессконференцию Мхитарян провёл на французском. Обременяет ли его тот факт, что он стал самым дорогим игроком Боруссии? " Это не моя вина" - возражает Мхитарян - "я сделаю всё от меня зависящее, чтобы Боруссия не пожалела ни об одном центе из этой суммы". На его счету уже семь национальных чемпионских титулов, четыре в Армении и три в Украине. " Когда я что-то выигрываю, это всегда огромная радость" - делится он - " ведь ради этого я и играю в футбол". Поэтому перешёл в Боруссиию и Обамаянг, который также хочет выигрывать титулы. В субботу он бесстрашно заявил " предпочтительно все титулы".

Утреннюю тренировку в субботу Клопп посвятил в первую очередь своим новичкам. Как сдвигаться, какое пространство они занимают, как атакавать противника - тренер Дортмунда постоянно прерывает занятия, объясняет, жестикулирует, даёт возможность переводчику Массимо Мариотти перевести каждую деталь. " Это же ясно, что наши новички, должны сначала впитать в себя нашу специальную систему " - говорит Цорк. Он поясняет: дортмундский антипрессинг, охота за противником, ранний отбор мяча.

Всё остальное Мхитарян может. Играть со своей динамикой в открытое пространство, с тем же мастерством решать задачи в узком пространстве. Клопп в восторге от игры Армения - Италия (12 октября в Ереване 1:3), он не может наглядеться на одну сцену, "когда вся Италия наваливается на Мхитаряна". У Мхитаряна, в этом моменте, свободного пространства не больше, чем в телефонной будке, но гибкими движениями он высвобаждается и забивает гол 1:1. "Лучше" считает Клопп "лучше это сделать просто невозможно".

Дортмунд следил за Мхитаряном также и в играх национальной сборной. Одно дело как он себя проявлял играя за Шахтёр в украинской лиге, разбить заведомо слабых соперников дело не хитрое. И совсем другое дело, как он вёл за собой  в сборной Армении, которая часто уступала по уровню своим соперникам. 11 июня Армения праздновала историческую победу со счётом 4:0 над Данией. И вновь Мхитарян забил, на 82-й минуте он поставил точку в этой встрече. Возможно именно в этот вечер было принято решение о его приобретении.

Ещё в Алтахе тренер пытается притормозить первые зачатки эйфории. " Не нужно оценивать персональную игру" - требует он от журналистов. Он хочет впервую очередь оградить Мхитаряна от груза свалившегося на его плечи. Но сам же потом хвалит его: " В созидании атакующей игры у него хорошие качества. Мы предполагали это, несмотря на то, что в Донецке это его качество не было востребовано". У постоянного чемпиона Украины радиус действия Мхитаряна был в основном перемещён в штрафную площадь соперника. 25 голов в 29 играх, великолепная статистика. Дортмунд в его лице пригласил не классического диспетчера, какой эту позицию  понимали в прошлом, не 10-го номера ( хотя номер на его футболке говорит именно об этом), но скорее номер девять с половиной. Является ли Мхитарян скорее нападающим, или всё же он генератор пасов и идей?  " Не стоит так однозначно определять его" , говорит Клопп, "но всё же он больше тяготеет к воротам противника, чем к середине поля".

Thomas Hennecke

"Kicker"

+ фрагменты матча с тур.Бурсаспором, в котором Генрих за свой там игры поучаствовал и в первом и во втором голах