Прости нас Турция: посольство США в Анкаре извинилось за термин «геноцид»

10:41 , 28 апреля, 2016

President Barack Obama, right, is greeted by Turkish President Recep Tayyip Erdogan as German Chancellor Angela Merkel is seen in background, after posing for a family photo at the G-20 summit in Antalya, Turkey, Sunday, Nov. 15, 2015. U.S. President Barack Obama pledged Sunday to redouble U.S. efforts to eliminate the Islamic State group and end the Syrian civil war that has fueled its rise, denouncing the extremist groups horrifying terror spree in Paris as

Посольство Соединенных Штатов Америки в Анкаре оказалось в центре скандала, поскольку при публикации обращения президента Барака Обамы в микроблоге Twitter был использован турецкий синоним слова Геноцид (Soykırım).

Как отмечает Asbarez, о случившемся сначала сообщил Daily Sabah, добавив, что пользовали турецкого сегмента соцсетей сразу же отреагировали на использование этого слова, после чего посольство США удалило из Twitter это обращение (на фотографии скриншот записи).

В беседе с Daily Sabah представитель посольства отметил, что произошедшее является чисто ошибкой перевода, а также попросил прощения за ошибку в подобном чувствительном вопросе.