Նիկոլ Փաշինյանն ավանդական ընտանիք ասելով երևի թե պատկերացնում է իր նշած «բեսեդկաներում և քուչաներում» սեռական կյանքի մասին տեղեկացող նորապսակների: Դրա համար էլ Հանրային հեռուստաընկերությունը մեր իսկ գումարներով լծվել է սորոսականների կողմից ներմուծված արհեստածին «ժամանակակից ընտանիք» հասկացության քարոզչությանը:
Ավանդական ընտանիք նշանակում է կնոջ և տղամարդու միության արդյունքում ձևավորված ընտանիք: Մնացած բացատրություններն ուղղակի մանիպուլյացիա են:
Ավելի արդար կլիներ, եթե հարցման տեքստում գրեին՝ ընտանիք և «ԼԳԲՏ ընտանիք»: