Հրաշքով փրկված նորածինը մի ամբողջ օր մնացել էր փլատակների տակ


12:30 , 1 մայիս, 2015

Rescued: This is the incredible moment that a four-month-old earthquake survivor was pulled alive from the rubble of his collapsed home following the 7.8-magnitude tremor which shattered Nepal

Այս լուսանկարում պատկերված է այն պահը, երբ 4 ամսական փոքրիկին հանում են Նեպալի երկրաշարժի փլատակների տակից։ 7-8 մագնիտուդով այս երկրաշարժը ցնցեց ողջ Նեպալը։ Որոնողական աշխատանքներ կատարող փրկարարները գտան երեխային այն բանից հետո, երբ լսեցին մանկան ճիչը։ Փրկարարներն արդեն հուսահատ լքում էին փլատակները՝ կարծելով, թե փոքրիկը մահացել է, երբ նրանց ականջին հասավ երեխայի թույլ ձայնը, որն ասես գետնի տակից գար։ Իրականացվեց հատուկ օպերացիա՝ երեխային ապահով կերպով փլատակներից դուրս հանելու համար։ Երբ ի վերջո հաջողվեց նրան հանել, երկրաշարժից արդեն 22 ժամ էր անցել։ Փաստորեն, փոքրիկը գրեթե մի ամբողջ օր անցկացրել էր փլատակների տակ։ Փոքրիկի անունը Սոնիթ Ավալ է։ Նրա առողջական վիճակը հիմա կայուն է գնահատվում։ 

Saved: The baby boy, who emerged from the wreckage covered in dust, was miraculously found amid the devastation by rescue workers who heard the infants faint cries

Փոքրիկ Սոնիթը քնած էր տան վերևի հարկում, երբ երկրաշարժն սկսվեց։ Նրա ծնողներն ու ավագ քույրիկը դրսում էին այդ ժամանակ։ Փոքրիկի մայր Ռասմիլա Ավալը «MailOnline»-ի հետ հարցազրույցում նշել է, որ փոքրիկն ընդամենը քերծվածքներ է ստացել։ 

Second chance: The military search team had already scoured the area near to the childs home in Bhaktapur, Kathmandu, in the hope of finding the little boy. But they had moved on after believing he had not survived

Ճակատագրական 22 ժամերի ընթացքում Ավալը չէր կարողանում ո՛չ ուտել, ո՛չ քնել, իսկ փոքրիկի հայրն իր ընկերների հետ ձեռքերով ու ձեռքի տակ ընկած գործիքներով փորձում էր փորել փլատակները՝ փոքրիկին գտնելու համար։ 

Team work: The military team then found the young boy when they returned to the area for the second time

Փոքրիկի հայրը կորցրել էր հարազատ եղբորը երկրաշարժի ընթացքում, երկրորդ կորստին նա դիմանալ չէր կարող։ 

Unharmed: An operation was then launched to pluck the baby to safety. The boy was named locally as Sonit Awal and reported to be in stable condition

Ցավոք, ներկայումս այս ընտանիքն անապաստան է մնացել, և ընտանիքի բոլոր անդամները փողոցում են բնակվում։ Այնուամենայնիվ, երեխային գտնելուց հետո նյութական խնդիրներն այլևս նրանց աչքին չեն գալիս։ Հուսանք, որ երկրաշարժից տուժածներին ժամանակին հումանիտար օգնություն կցուցաբերվի, և այս մարդիկ այլևս ստիպված չեն լինի փողոցում գիշերել։   

The gap showing the hole where the baby was buried alive for nearly one whole day after his home collapsed

Հենց այս մասում էր երեխան մնացել երկրաշարժից հետո։

Re-united: Mother Rasmila Awal is re-united with her baby boy who was trapped under rubble for 22 hours

Հրաշքով փրկված փոքրիկը կրկին մայրիկի գրկում է։ 

Safe: Five-month-old Sonit Awal was heard crying from undernearth the wreckage of his flattened home

Նա անհոգ քնած է, սակայն նրա այտերը մրոտված են, հագուստը՝ փնթի, որովհետև անապաստան մնացած ծնողները չեն կարողանում պատշաճ խնամք ապահովել իրենց հրաշքի համար։ 

Ruined: The familys four-storey house in Bharktapur, Nepal, toppled in Saturdays devastating earthquake

Ավալն ու նորածին բալիկն իրենց տան փլատակներում։ 

Relief: Sister Soniya Awal, 10, father Shyam Awal, 34, mother Rasmila Awal, 35, with baby Sonit Awal in front of their flattened house. The family have been left destitute by the natural disaster and are living on the street

The family are now homeless and living in a tarpulin opposite the wreckage - but are thankful they are all alive. Sonits father Shyam Awal lost his brother Azdid in the earthquake

Այս մարդիկ ստիպված են գիշերել ուր պատահի, սնվել ինչով պատահի, սակայն...

Rasmila Awal said she could hear her baby crying from the ruins of her home.

նրանք չեն դադարում ժպտալ։

Mrs Awak said now that her child has been saved by rescuers, she wants him to do good for others 

Նրանք չեն կորցնում իրենց հույսն ու առավել քան երբևէ հավատում են հրաշքների։  

Mum Mrs Awak gives her miracle baby a kiss Sleeping baby Sonits still has dirt from his ordeal. Water and electricity has been cut off following the quake

 

 

Devastated: Nepalese women search for belongings among the rubble at the heritage town of Bhaktapur

Ըստ պաշտոնական տվյալների՝ երկրաշարժն ավելի քան 5000 մարդու կյանք է խլել։