Այսպիսի տարօրինակ ճանապարհային նշաններ կտեսնեք միայն Ռուսաստանում (Photo)


19:40 , 8 փետրվար, 2014

Ամերիկացի բլոգերներից մեկը իր բլոգում հավաքել է Ռուսաստանում հանդիպող ճանապարհային և այլ զգուշացնող ազդանշանների ավելի քան տարօրինակ ու զվարճալի հավաքածու: Ձեզ ենք ներկայացնում դրանցից ամենզազավեշտալիները՝ ամերիկացի հեղինակի մեկնաբանություններով:

1. Զգուշացեք սքեյթբորդ քշով զայրացած այծերից

Beware of angry goats on skateboards.

2. … ինչպես նաև նինջա-մերևկապարող էնտուզիաստներից

And ninja stripper enthusiasts.
3. … ինչպես նաև մարկանցից 
And humans.
4. Մի զբաղվեք ձկնորսությամբ ձեր հյուրանոց համարի զուգարանում

5. Զգուշացեք ճամփորդող ոզնիներից

Be mindful of wandering hedgehogs.

6. Բարի եղեք ձեր հետույքը պարան մտցնել՝ մինչ դահուկները հագնելը

7. Զգուշացեք մարտինիի գավաթով մարդկանցից

Be conscious of men bearing martini glasses.

8. Փորելուց ուշադիր եղեք օգնելու պատահաբար թաղված մարդկանց

When digging, please assist anyone accidentally buried alive.

9. Եթե երեխան խելոք չի պահում՝ կերակրեք նրան կոկորդիլոսին

If your child is misbehaving, feed her to alligators.

10. Սադոմազոխիստների մուտքն արգելված է

Dominatrixes should not merge legs.

11. Խարսխվելն արգելված է

Do not drop anchor here.

12. Ռեստորանում սահնակ քշելն արգելված է

13. Անգլուխ ձի վարելն արգելված է

Do not ride headless horse.

14. Թրոմբոններն արգելված են

NO TROMBONES ALLOWED.

15. Ծխող ճագարները կենթարկվեն սադոմազոխիստական պատժի

Smoking rabbits WILL be subject to bear BDSM.

16. Չանհանգստացնել հարևանությամբ ապրող վագրերին

Dont disturb the neighborhood tigers.

17. … ոչ էլ թիթիզ հեպարդներին

Or the sassy cheetahs.

18. Զգուշացեք էլեկտրահարված ուրվականներից

Beware of spirits suffering from electric shock.

19. … ինչպես նաև տանկերից

And also tanks.

20. Մերկ վիճակում և պաղպաղակ ուտելով անվավոր չմուշքներ վարելն արգելված է

Do not rollerblade topless while wearing sunglasses and eating ice-cream.

21. Զգուշացեք կովբոյ ոստիկաններից

Warning: cowboy police ahead.

22. Ախտոտելիս՝ զգուշացեք հաշվեհարդարից

Be mindful of littering.

23. … իրոք զգուշացեք

Really mindful.

24. Մանուշակագույն փղերից մոտից գնացեք ձախ, իսկ վարդագույն ընձուտների մոտից՝ ուղիղ

Turn left for purple elephants, go straight for pink giraffes.

25. Զուգարանի տեղը հարցնելիս՝ ընդունեք այս դիրքը

26. Օգտագործված զուգարանի թուղթը մի գցեք զուգարանի մեջ, ավելի լավ է տարեք այն ձեզ հետ

27. Եվ միշտ հիշեք այս մոտիվացնող կոչը…

And always keep in mind this great motivational sign.