Ամեն ինչ կրկնվում է. մելիքները մարզպետներ են դարձել, կայսրությունները` ոչ բարով հանրապետություններ...

Պատմագիտական մի հոդված եմ թարգմանում, ու գլուխս բռնում եմ ցավից: Ախր, ամեն ինչ կրկնվում է: Ոչ մի տարբերություն: Միայն անուններն են փոխվել, մելիքները մարզպետներ են դարձել, թագավորները նախագահներ, կայսրությունները ոչ բարով հանրապետություններ, միայն կաթողիկոսներն են նույն կոչումով մնացել: Իսկ ազգիս պատմական անցյալն ու ներկան ճշգրիտ վերարտադրում են իրար: