Պեդրո Սալինաս

Ուղղակի ներկա

Ո՛չ հուշեր, ո՛չ գուշակություն,

Միայն հիմա՝ երգելով,

Ո՛չ լռություն, ո՛չ բառ,

Քո ձայնը՝ միայն ու միայն հետս խոսելիս:

Ո՛չ ձեռքեր, ո՛չ շուրթեր,

Միայն երկու մարմին՝

Բաժանված հեռու հեռվում:

Ո՛չ լույս, ո՛չ մշուշ,

Ո՛չ աչքեր, ո՛չ հայացք,

Ցոլանք՝ հոգու ցոլանք:

Եվ վերջապես

Ո՛չ վայելք, ո՛չ ցավ,

Ո՛չ երկինք, ո՛չ երկիր,

Ո՛չ վերև, ո՛չ ներքև,

Ո՛չ կյանք, ո՛չ մահ, ոչինչ,

Միայն սեր, միայն սիրելով: