Ուկրաինան ինձ համար Գոգոլի «Տարաս Բուլբան» է և Իլյա Ռեպինի կտավը. ահա՛ սուլթանին ուղղված կազակների նամակը. (Photo)

Ուկրաինայում չեմ եղել երբևէ: Մի անգամ պիտի գնայի գործուղման՝ Կիև, այն էլ ինքնաթիռից ուշացա: 
Ուկրաինան իմ մտապատկերում երկու` ինձ համար կարևոր բաներով է մեխված: Առաջինը դա Գոգոլի անմահ «Տարաս Բուլբան» է, որը կարդացել եմ երևի մի քսան անգամ ու համարյա անգիր գիտեմ, մյուսը Իլյա Ռեպինի հայտնի նկարն է`«Запорожцы пишут письмо турецкому султану»:
Ահա սուլթանին ուղղված նամակը, որ գրել են կազակները և նամակը գրելու պահը, որը հավերժացրել է մեծ նկարիչը իր հայտնի կտավում:

Ответ Запорожцев Магомету IV

Запорожские казаки турецкому султану!

Ты, султан, чёрт турецкий, и проклятого чёрта брат и товарищ, самого Люцифера секретарь. Какой ты к чёрту рыцарь, когда голой жопой ежа не убьёшь. Чёрт высирает, а твое войско пожирает. Не будешь ты, сукин ты сын, сынов христианских под собой иметь, твоего войска мы не боимся, землёй и водой будем биться с тобой, распроёб твою мать.

Вавилонский ты повар, Македонский колесник, Иерусалимский пивовар, Александрийский козолуп, Большого и Малого Египта свинопас, Армянский ворюга, Татарский сагайдак, Каменецкий палач, всего света и подсвета дурак, самого аспида внук и нашего хуя крюк. Свиная ты морда, кобылиная срака, мясницкая собака, некрещённый лоб, мать твою ёб.

Вот так тебе запорожцы ответили, плюгавому. Не будешь ты даже свиней у христиан пасти. Этим кончаем, поскольку числа не знаем и календаря не имеем, месяц в небе, год в книге, а день такой у нас, какой и у вас, за это поцелуй в жопу нас!

Подписали: Кошевой атаман Иван Сирко со всем лагерем Запорожским