Нам всегда казалось, что это выражение около матерное, и в разговорной речи ему не место, но на самом деле — это всего лишь медицинский диагноз! Сами пребываем в шоке от того, что теперь можно без угрызения совести кричать его налево и направо, ведь еще в начале нашей эры древнеримский врач и философ Корнелий Цельс ввел вполне себе конкретный термин “Hernia”. И от этого же слова пошло медицинское направление — герниология, занимающейся изучением и лечением грыж передней брюшной стенки.
Да-да, глаза вас не обманули, “херня” — это грыжа на латинском. А те, кто "страдал херней" были действительно больными людьми.
Херней страдали в основном мужчины
В 1874 году в России была введена всеобщая воинская обязанность. В армию стали брать всех, независимо от сословия.
По статистике того времени каждый пятый гражданин исправно страдал херней. А все потому, что грыжу в то время было сложно диагностировать, поэтому самый распространенный диагноз, который военные врачи ставили детям богатых родителей был “Herniа”. Тем более грыжа у мужчин встречается гораздо чаще, чем у женщин. В соотношении примерно 25:1. Так что все врачи действовали в рамках статистики.
А что вы думали, что только в наши дни находятся отчаянные родители, готовые заплатить, чтобы их чадо смогло “получить военный билет законно” и не служить? Страдать херней было дорого. Поэтому простым людям, кому "херня" была не по карману, ничего не оставалось, как идти служить царю-батюшке.
С учетом того, что диагнозы грыжи у призывников в большинстве случаев были липовыми, выражение “страдание херней” стало иметь смысл чего-то несерьезного, пустякового и постепенно преобразовалось в фразеологизм в знакомом нам всем значении: "заниматься ерундой", "бездельничать", "слоняться без дела".
Откуда у безобидного выражения появился налет непристойности
Давайте вспомним самое популярное матерное слово, “которое нельзя называться, зато с чистой совестью можно орать на всю церковь — “хер”! Ведь именно так в церковно-славянском алфавите называлась буква “Х”.
Первоначально ее изображали довольно заковыристо, но в XIII-XIV веках ее стали писать упрощенным знаком в виде косого креста. И все ненужные места в тексте легко можно было “похерить: нужно было всего лишь перечеркнуть крестиком.
В 20-м веке русский алфавит принял современную форму, утратив "буки" и "яти".
А буква "Хер" стала скромно звучать, как "Х".
Благодаря букве "хер" свет увидели такие глаголы как: "херить", "выхерить", "захерить" и "похерить" со значением "отметить изображением креста или хера", или "перечеркнуть". А уже из него, не позднее XVIII века, легко развился оттенок: "уничтожать, ликвидировать".
В XIX веке слово "хер" стало использоваться как эвфемизм, из-за чего мы до сих пор относимся к нему с осторожностью. Но при этом специалисты портала Грамота.ру (грамотные лингвисты и филологи между прочим) не считают слово "хер" и производные от него матерными словами.
