Հայերենի «անտեր» բառը կա ադրբեջաներենի ապշերոնյան բարբառում

Հայերենի «անտեր» բառը կա ադրբեջաներենի ապշերոնյան բարբառում: Ապշերոնում ժամանակին մեր լեզվից պատճենել են նաև «անտեր մնացած» արտահայտությունը «andıra qalmış» ձևով: Օրինակ` «Անտեր մնացած Բաքուն հայերն են սարքել» նախադասությունը հավանաբար Բաքվի ավագ սերնդից շատերն են ասել կամ ասում: Միտքն այդ բարբառով կհնչի հենց այսպես - Andıra qalmış Bakını ermənilər tikiblər.